8. prende atto della vasta portata del programma di ricerca e sviluppo finanziato dall'Unione europea e dagli Stati membri per 22 anni e svolto dal Comitato europeo per il potenziamento della sicurezza dei veicoli a motore (EEVC), un consorzio di Stati membri (Francia, Germania, Italia, Paesi Bassi, Spagna, Svezia e Regno Unito) che concentra la sua attenzione sulla sicurezza in caso di collisione e si avvale dell'assistenza di gruppi di lavoro comprendenti rappresentanti dei governi e
d esperti del mondo industriale, che effettuano attività di ricerca e sv
iluppo su metodi di collaudo ...[+++], strumenti e requisiti;
8. wijst op de omvang en het toepassingsgebied van het onderzoek- en ontwikkelingsprogramma dat de EU en de lidstaten in de afgelopen twintig jaar hebben gefinancierd en dat wordt uitgevoerd door het Comité Europese Experimentele Voertuigen (EEVC), een consortium van verschillende lidstaten (Frankrijk, Duitsland, Italië, Nederland, Spanje, Zweden en het Verenigd Koninkrijk) en dat zich vooral richt op de veiligheid bij botsingen, met medewerking van werkgroepen, bestaande uit regeringsvertegenwoordigers en industriële experts, die zich met onderzoek en ontwikkeling van testmethoden, instrumenten en vereisten bezighouden;