Vi si rilevano i seguenti elementi: 1. Il riconoscimento che lo sviluppo del corridoio ferroviario Monaco- Verona, in cui rientra anche la galleria di base del Brennero, costituisce una componente fondamentale delle reti transeuropee di trasporto. 2. La conferma della priorità da accordare ai lavori nella bassa valle dell'Inn. 3. La messa a punto di ulteriori studi preparatori relativi al progetto nel suo complesso, tra cui una valutazione delle possibilità di dar
vita ad imprese in compartecipazione pubblica e privata, che dovrebbero essere completati entro la fine del 1996. 4. Un mandato conferito alla Commissione
...[+++] trilaterale (composta da rappresentanti dei tre paesi), in collaborazione con la Commissione europea, di presentare, entro il 31 maggio 1995, proposte relative al tipo di organizzazione necessaria per attuare la fase di realizzazione dei lavori; non è esclusa l'istituzione di un apposito organismo. 5. Conferma della volontà della Comunità di sostenere finanziariamente il progetto mediante gli strumenti finanziari disponibili.Het bevat de volgende elementen : 1. de erkenning dat de aanleg van de spoorwegroute München-Verona, inclusief de Brenner-basistunnel, een belangrijk onderdeel is van het transeuropese vervoernet, 2. de bevestiging dat het werk allereerst moet beginnen in de beneden- Innvallei, 3. de uitstippeling van verdere voorbereidende werkzaamheden, met inbegrip van een onderzoek naar de mogelijkheden van openbaar-particulier partnerschap. Dit voorbereidende werk moe
t voltooid zijn vóór de start van de bouwwerkzaamheden voor het project als geheel, en wel uiterlijk eind 1996, 4. een opdracht aan de Trilaterale Commissie (bestaande uit vertegenwoord
...[+++]igers van de drie landen) om in samenwerking met de Europese Commissie tegen 31 mei 1995 voorstellen te doen betreffende de organisatievorm die vereist is voor de uitvoering van deze werkzaamheden, met eventueel de oprichting van een speciaal orgaan, 5. bevestiging van de bereidheid van de Gemeenschap om financiële steun aan dit werk te verlenen via de bestaande financieringsinstrumenten.
