Il Consiglio di associazione ha constatato con soddisfazione che la Lituania ha realizzato in generale significativi progressi nel recepimento dell'acquis dell'UE e nell'allineamento a quest'ultimo, ne ha rilevato nel contempo la necessità di compiere ulteriori progressi in settori quali la fiscalità, l'agricoltura, la politica regionale e il controllo finanziario.
De Associatieraad nam er met voldoening nota van dat Litouwen over de gehele lijn aanzienlijke vorderingen heeft gemaakt met betrekking tot de omzetting van en aanpassing aan het EU-acquis, doch merkte op dat er nog meer vorderingen gemaakt moeten worden op gebieden als belasting, landbouw, regionaal beleid en financiële controle.