Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Discover ChatGPT for Translators

Vertaling van "compiuti significativi progressi " (Italiaans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

relazione scritta annuale sui progressi compiuti dall'Unione

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

schriftelijk jaarverslag betreffende de vorderingen die de Unie heeft gemaakt

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dal Piano d'azione del 1996 sono stati compiuti significativi progressi, riepilogati nel capitolo 2 della presente comunicazione.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Sinds het actieplan van 1996 is er veel vooruitgang gemaakt, zoals blijkt uit de samenvatting in hoofdstuk 2 van deze mededeling.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Malgrado i significativi progressi compiuti nell'attuazione delle TEN-T, il percorso è ancora lungo.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Ondanks aanzienlijke vorderingen bij de implementatie van de TEN-T is er nog veel te doen.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Si rallegra dei significativi progressi compiuti da tale paese verso l'adempimento dei criteri politici stabiliti dal Consiglio europeo di Copenaghen nel 1993 e dei requisiti del processo di stabilizzazione e associazione definiti dal Consiglio nel 1997.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Hij is verheugd over de belangrijke vorderingen die de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië heeft gemaakt om te voldoen aan de politieke criteria die de Europese Unie in 1993 in Kopenhagen heeft bepaald, en aan de eisen inzake het stabilisatie- en associatieproces die de Raad in 1997 heeft vastgesteld.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Tenuto conto anche degli elementi costruttivi forniti dal parere del Parlamento europeo in prima lettura e delle ripetute richieste da parte della maggioranza degli Stati membri di poter vietare o limitare la coltivazione degli OGM sul loro territorio secondo l’approccio adottato nella proposta sulla coltivazione, la Commissione ritiene importante imprimere nuovo slancio alla proposta in modo che nei prossimi mesi possano essere compiuti significativi progressi d'intesa con il Consiglio e il Parlamento.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-11-05]

Wanneer bovendien rekening wordt gehouden met de constructieve elementen van het advies in eerste lezing van het Europees Parlement en met de aanhoudende verzoeken van de meeste lidstaten die het voorstel steunen, om de mogelijkheid te worden verleend om de teelt van ggo's op hun grondgebied te verbieden of beperken zoals in het voorstel over de teelt van ggo's is bepaald, is de Commissie van mening dat een nieuwe politieke impuls essentieel en te verwachten is om ervoor te zorgen dat de komende maanden samen met de Raad en het Parlement aanzienlijke vooruitgang wordt geboekt in dit dossier.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-11-05]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-11-05]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Relazione sui progressi compiuti in materia di efficienza energetica: questa relazione sui progressi compiuti nell'attuazione dell'obiettivo di efficienza energetica all'orizzonte 2020 (20%) evidenzia che, nonostante i significativi progressi compiuti, gli sforzi collettivi degli Stati membri rappresentano solo un risparmio di energia primaria del 17,6% rispetto alle proiezioni per il 2020.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-11-17]

Voortgangsverslag inzake energie-efficiëntie: uit het verslag over de vorderingen bij de uitvoering van de energie-efficiëntiedoelstelling van 20 % tegen 2020 blijkt dat, ondanks de aanzienlijke vooruitgang die is geboekt, de collectieve inspanningen van de lidstaten overeenkomen met slechts 17,6 % besparingen op primaire energie ten opzichte van de ramingen voor 2020.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-11-17]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2015-11-17]

Negli ultimi diciotto mesi sono stati compiuti progressi considerevoli e la costituzione del gruppo tecnico sulla compatibilità e l'interoperabilità ha permesso di registrare progressi significativi su tutte le questioni in discussione.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

In de afgelopen achttien maanden is er evenwel grote vooruitgang geboekt en dankzij de oprichting van een technische werkgroep voor compatibiliteit en interoperabiliteit zijn ook grote vorderingen gemaakt ten aanzien van de twistpunten.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Sono stati apportati notevoli miglioramenti alle linee guida internazionali in caso di crisi provocate dalle ceneri vulcaniche, sono stati compiuti significativi progressi nella rapida applicazione del Cielo unico europeo e si è svolto un intenso lavoro per preparare informazioni trasparenti destinate alle compagnie aeree concernenti le soglie applicabili alle ceneri.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-04-11]

Er zijn grote verbeteringen aangebracht in de internationale richtsnoeren betreffende vulkaanas, de versnelde invoering van het gemeenschappelijk Europees luchtruim is aanzienlijk dichterbij gekomen en er is intensief gewerkt aan transparante informatie over drempelwaarden voor vulkaanas voor luchtvaartmaatschappijen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-04-11]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-04-11]

In questo periodo sono stati compiuti significativi progressi tecnologici, ma ne occorrono ancora altri per trasformare le conoscenze acquisite in nuovi strumenti di sminamento.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-09-15]

In die periode is er aanzienlijke technologische vooruitgang geboekt, maar er moet nog heel wat gebeuren om de verworven kennis om te zetten in nieuwe ontmijningsinstrumenten.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-09-15]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-09-15]

Nell'ambito dell'attuale regime internazionale di sorveglianza sono stati compiuti significativi progressi.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-03-04]

Onder de bestaande internationale toezichthoudende regeling zijn belangrijke vorderingen gemaakt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-03-04]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1999-03-04]

Progressi significativi si sono anche compiuti per quanto concerne lo sviluppo e la messa a punto di indicatori concordati e definiti di comune accordo nel campo dell'inclusione sociale.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2000-05-31]

Er is ook flinke vooruitgang geboekt met de ontwikkeling en verbetering van gemeenschappelijk vastgestelde en overeengekomen indicatoren op het gebied van de sociale integratie.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2000-05-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2000-05-31]

Anderen hebben gezocht naar : compiuti significativi progressi

datacenter (19): www.wordscope.nl (v4.0.br)

'compiuti significativi progressi' ->

Date index: 2022-04-18