La commissione per i trasporti e il turismo ha proposto che le norme tecniche contenute nell’allegato alla direttiva, comprese quelle del capitolo 15, “Disposizioni particolari per le navi passeggeri”, che a causa del prolungamento delle trattative e dei tempi di traduzione sono le stesse su cui si discuteva nel 2004, siano sottoposte alla procedura di comitato.
De leden van de Commissie vervoer en toerisme waren van mening dat de technische voorschriften in de bijlage bij de richtlijn, onder andere bij hoofdstuk 15 over “speciale bepalingen voor passagiersschepen”, volgens de comitologieprocedure moeten worden behandeld, omdat de onderhandelingen zo moeizaam zijn verlopen en de vertaling zoveel tijd in beslag heeft genomen dat deze bepalingen nog steeds zijn zoals ze waren tijdens de onderhandelingen in 2004.