Vertaling van "contribuente " (Italiaans → Nederlands) :

La comunicazione ha per oggetto la tassazione delle plusvalenze quando un contribuente lascia uno Stato membro per installarsi in un altro Stato membro prima di vendere il suo patrimonio o quando un contribuente trasferisce la sua sede sociale o i suoi attivi in un altro Stato membro.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Onderwerp van de mededeling is de belasting van winsten wanneer belastingplichtigen vóór de verkoop van hun vermogen naar een andere lidstaat verhuizen of hun statutaire zetel of hun activa naar een andere lidstaat verplaatsen.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

considerando che il ruolo dell'Unione va inquadrato nel contesto dei contributi forniti da numerosi paesi e varie organizzazioni alle operazioni di sostegno della pace; che, in termini finanziari, gli Stati Uniti sono ad esempio il primo contribuente a livello mondiale alle operazioni ONU di mantenimento della pace e assicurano un sostegno diretto all'Unione africana attraverso l'African Peacekeeping Rapid Response Partnership (il loro partenariato di reazione rapida per il mantenimento della pace in Africa), oltre a stanziare circa 5 miliardi di dollari USA a sostegno delle operazioni ONU nella Repubblica centrafricana, in Mali, Costa ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2016-06-06]

overwegende dat de rol van de EU moet worden gezien in de context van de bijdragen die talrijke landen en organisaties leveren tot de PSO's; overwegende dat de VS bijvoorbeeld wereldwijd de grootste financiële bijdrage levert tot de VN-vredeshandhavingsoperaties en de AU rechtstreeks ondersteunt via het snelleresponspartnerschap voor vredeshandhaving in Afrika, en daarnaast ook ca. 5 miljard dollar steun geeft aan VN-operaties in de Centraal-Afrikaanse Republiek, Mali, Ivoorkust, Zuid-Sudan en Somalië; overwegende dat de complementariteit van al die verschillende financieringsbronnen verzekerd wordt door de partnergroep van de Afrikaan ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2016-06-06]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2016-06-06]

considerando che i paesi europei e la stessa Unione europea sono importanti contribuenti del sistema ONU, in particolare attraverso il sostegno finanziario accordato ai programmi e progetti delle Nazioni Unite; che la Francia, la Germania e il Regno Unito sono i maggiori contribuenti europei al bilancio delle operazioni di mantenimento della pace delle Nazioni Unite; che gli Stati membri dell'UE sono collettivamente il maggiore contribuente al bilancio delle operazioni di mantenimento della pace delle Nazioni Unite, con circa il 37 %, e forniscono attualmente truppe per nove missioni di mantenimento della pace; che, inoltre, nel 2014 ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2016-06-06]

overwegende dat de Europese landen en de EU een belangrijke bijdrage leveren aan het VN-stelsel, met name via financiële steun voor VN-programma's en -projecten; overwegende dat Frankrijk, Duitsland en het VK de grootste Europese geldschieters zijn achter de VN-vredeshandhavingsoperaties; overwegende dat de EU-lidstaten samen met ca. 37 % de grootste financiële bijdrage leveren aan het VN-budget voor vredesoperaties, en momenteel troepen inzetten bij negen vredesmissies; voorts overwegende dat de financiële bijdragen van de EU aan de AU in 2014 en 2015 in totaal 717,9 miljoen EUR bedroegen en dat de AU slechts 25 miljoen EUR heeft bij ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2016-06-06]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2016-06-06]

Tuttavia questa riduzione supplementare non è concessa se lo Stato ove sono stati prodotti i redditi offre al contribuente la possibilità di optare per l'utilizzo di tali agevolazioni in quello Stato, anche se il contribuente non si è avvalso di questa opzione.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-07-15]

Deze bijkomende vermindering wordt echter niet toegekend als de staat waaruit deze inkomsten afkomstig zijn, de belastingplichtige de mogelijkheid biedt die belastingvoordelen aldaar in aanmerking te laten nemen, ook niet wanneer de belastingplichtige geen gebruik van deze mogelijkheid heeft gemaakt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-07-15]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2015-07-15]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

In effetti, secondo il diritto dell’Unione, un contribuente belga che percepisca contemporaneamente redditi di fonte europea e redditi di fonte belga è comparabile al contribuente che percepisce unicamente redditi di fonte belga.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-07-15]

Naar EU-recht is een Belgische belastingplichtige die zowel inkomsten uit Europese bron als Belgische inkomsten verkrijgt, namelijk op één lijn te stellen met een belastingplichtige die uitsluitend inkomsten uit Belgische bron verwerft.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-07-15]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2015-07-15]

L'OLAF nel 2013: più attività investigativa, indagini più brevi, maggiori risultati per il contribuente europeo

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-04-28]

OLAF in 2013: meer maar kortere onderzoeken, meer resultaten voor de EU-belastingbetaler

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-04-28]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-04-28]

per l’ubicazione dei loro investimenti o attività finanziarie, per l’ubicazione del contribuente stesso o a seguito di un semplice cambiamento di residenza del contribuente;

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-01-19]

vanwege de locatie van hun investeringen of activa, de locatie van de belastingplichtigen zelf of het feit dat zij zich ergens anders hebben gevestigd;

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-01-19]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-01-19]

Questo legame forte e fondamentale tra cittadini e agricoltori sarà rafforzato con la nuova PAC, che accrescerà e renderà tangibili i benefici sociali, ambientali ed economici dati dall’agricoltura europea alla società europea nel suo complesso e a ciascun contribuente europeo nella sua vita quotidiana".

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-03-09]

De essentiële en sterke band tussen burgers en landbouwers zal worden verstevigd dankzij het nieuwe GLB, dat de sociale, ecologische en economische voordelen van de Europese landbouw voor de Europese samenleving in haar geheel en voor het dagelijks leven van elke Europese belastingbetaler tastbaarder en groter maakt".

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-03-09]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-03-09]

Nel determinare se una costruzione o una serie di costruzioni artificiose ha comportato un vantaggio fiscale di cui al punto 4.2, le autorità nazionali sono invitate a confrontare l’importo dell’imposta dovuta dal contribuente, tenendo conto della o delle costruzioni, con l’importo che lo stesso contribuente dovrebbe versare nelle stesse circostanze in assenza della o delle costruzioni.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-12-05]

Om te bepalen of een regeling of reeks regelingen een belastingvoordeel als genoemd in punt 4.2 heeft opgeleverd, wordt de nationale autoriteiten aangeraden het door de belastingplichtige verschuldigde belastingbedrag, rekening houdende met die regeling(en), te vergelijken met het bedrag dat diezelfde belastingplichtige verschuldigd zou zijn in dezelfde omstandigheden in het geval de regeling(en) niet bestond(en).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-12-05]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2012-12-05]

Il Regno dei Paesi Bassi approverà la decisione di cui all'articolo 312, paragrafo 2, secondo comma del trattato sul funzionamento dell'Unione europea dopo che una revisione della decisione di cui all'articolo 311, terzo comma di detto trattato avrà fornito ai Paesi Bassi una soluzione soddisfacente per la loro posizione di contribuente netto eccessivamente negativa rispetto al bilancio dell'Unione.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-12-12]

Het Koninkrijk der Nederlanden zal instemmen met een besluit, bedoeld in artikel 312, lid 2, tweede alinea, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, zodra een herziening van de in artikel 311, derde alinea, van dat Verdrag bedoelde besluit Nederland een bevredigende oplossing heeft geboden voor zijn buitensporige negatieve nettobetalingspositie ten opzichte van de begroting van de Unie.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-12-12]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2007-12-12]

Anderen hebben gezocht naar : contribuente contribuente netto debitore d'imposta dichiarazione del contribuente persona tenuta a pagare l'imposta soggetto passivo sostituto d'imposta

datacenter (19): www.wordscope.nl (v4.0.br)

'contribuente' ->

Date index: 2022-02-26