3. osserva che la politica degli aiuti di Stato è parte integrante della politica di concorrenza e che il controllo degli aiuti di Stato comporta la necessità di mantenere norme comuni eque per tutte le imprese attive nel mercato unico europeo; sottolinea tuttavia che, ai sensi dell'art. 87 del trattato, gli aiuti di Stato possono altresì contribuire a raggiungere altri obiettivi comunitari, in particolare quelli di cui all'art. 2 del trattato;
3. merkt op dat het staatssteunbeleid een integraal onderdeel van het mededingingsbeleid uitmaakt en dat staatssteun voortvloeit uit de noodzaak om gelijke mededingingsvoorwaarden te handhaven voor alle ondernemingen die op de interne Europese markt actief zijn; benadrukt echter dat staatssteun krachtens artikel 87 van het Verdrag ook een bijdrage kan leveren tot het bereiken van andere doelstellingen van de EU, met name de doelstellingen als bedoeld in artikel 2 van het Verdrag;
