5. Il Consiglio si compiace
dell'ampio consenso internazionale che si profila riguardo alla necessità di potenziare la cooperazione amministrativa e l'assistenza r
eciproca in materia fiscale e di applicare lo standard dell'OCSE in materia di scambio di informazioni su richiesta (articolo 26, pa
ragrafi 4 e 5 della convenzione modello OCSE), ossia l'impossibilità ormai di rifiutare la comunicazione d'informazioni per il solo motivo c
...[+++]he le informazioni sono detenute da certe istituzioni finanziarie o per il solo motivo che lo Stato richiesto non è interessato a livello interno a siffatte informazioni.
5. Het verheugt de Raad dat een brede internationale consensus groeiende is met betrekking tot de noodzaak de administratieve samenwerking en de wederzijdse bijstand op belastinggebied te intensiveren, en de OESO-norm toe te passen op verzoeken tot uitwisseling van inlichtingen (artikel 26, leden 4 en 5, van het OESO-modelverdrag), in die zin dat het verstrekken van inlichtingen niet langer geweigerd kan worden enkel omdat de informatie in het bezit is van bepaalde financiële instellingen, of louter omdat de aangezochte staat geen nationaal belang bij de betrokken inlichtingen heeft.
