Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Vertaling van "devono ancora realizzare " (Italiaans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

le riduzioni ancora da realizzare

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

de dan nog tot stand te brengen verlagingen

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si devono però ancora realizzare riforme essenziali, non ultima quella relativa all'effettivo rispetto dei diritti sindacali e alla promozione di un dialogo sociale genuino, per assicurare un futuro migliore ai lavoratori dell'industria tessile nel Bangladesh.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-04-21]

Dat neemt niet weg dat er nog essentiële hervormingen nodig zijn — vooral wat betreft het daadwerkelijk eerbiedigen van vakbondsrechten en het bevorderen van een echte sociale dialoog — om de arbeiders in de kledingindustrie van Bangladesh een betere toekomst te geven.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-04-21]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2016-04-21]

25. sottolinea che, sebbene abbiano compiuto progressi sufficienti nell'adempimento delle raccomandazioni fondamentali, quali condizioni per l'avvio dei negoziati riguardanti una zona di libero scambio globale ed approfondita, la Georgia e la Moldova devono ancora garantire che il loro impegno nei confronti del processo di riforma sia di lungo termine e che perseguiranno un processo di riforma duraturo durante tutto il corso dei negoziati; enfatizza che entrambi i paesi devono ancora realizzare progressi significativi nella riforma normativa in particolare riguardo gli ostacoli tecnici al commercio, le misure sanitarie e fitosanitarie, ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-07-02]

25. wijst erop dat Georgië en Moldavië weliswaar voldoende vooruitgang hebben geboekt met het opvolgen van de belangrijkste aanbevelingen, die een voorwaarde zijn voor het openen van de DCFTA-onderhandelingen, maar dat zij nog moeten waarborgen dat hun inspanningen voor het hervormingsproces van duurzame aard zijn en dat zij tijdens de onderhandelingen aan consequente hervormingen blijven werken; onderstreept dat beide landen nog aanzienlijke vooruitgang moeten boeken met betrekking tot de hervorming van de wetgeving, met name op het gebied van technische handelsbarrières, sanitaire en fytosanitaire maatregelen, intellectuele-eigendomsr ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-07-02]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-07-02]

B. considerando che in Africa si trovano alcune delle maggiori riserve di minerali al mondo e che i benefici derivanti dall'estrazione delle risorse minerarie africane dovrebbero essere utilizzati per conseguire gli OSM, eliminare la povertà e realizzare uno sviluppo e una crescita socioeconomici rapidi e diffusi; che, tuttavia, i paesi africani devono ancora sviluppare e attuare strategie coerenti al fine di trasformare lo sfruttamento delle risorse naturali in un volano per lo sviluppo economico e la diversifi ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-25]

B. overwegende dat Afrika enkele van de grootste voorraden van bodemschatten ter wereld heeft en overwegende dat de voordelen die gepaard gaan met de winning van deze bodemschatten moeten worden aangewend om de MDG's te halen, armoede uit te bannen en snelle sociaaleconomische ontwikkeling en groei te bewerkstelligen met een brede basis; overwegende echter dat Afrikaanse landen nog steeds coherente strategieën moeten ontwikkelen en ten uitvoer leggen om ervoor te zorgen dat de winning van die bodemschatten een motor voor economische ontwikkeling en diversificatie van hun economieën wordt;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-02-25]

Occorre fare ancora degli sforzi: gli assi di miglioramento proposti, che devono essere sviluppati con la collaborazione attiva di tutte le parti interessate (organizzazioni internazionali, in particolare la Conferenza europea dell'aviazione civile, autorità nazionali, organismi rappresentativi delle PMR, aeroporti, vettori aerei, società subappaltatrici ecc.) mirano a consentire di realizzare questo obiettivo.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-12-31]

Er blijft dus nog een zekere weg af te leggen: de voorgestelde verbeteringen, die met de actieve samenwerking van alle belanghebbende partijen (internationale organisaties, met name de Europese Burgerluchtvaartconferentie, nationale autoriteiten, belangenorganisaties van gehandicapten en personen met beperkte mobiliteit, luchthavens, luchtvaartmaatschappijen, onderaannemers enz.) tot stand moeten worden gebracht, zijn erop gericht dit doel te verwezenlijken.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2010-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Mi rincresce constatare, invece, che tutti devono ancora realizzare considerevoli sforzi in settori tanto importanti quali la gestione ed il controllo finanziario.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-03-09]

Helaas moeten alle landen nog grote inspanningen leveren, en wel op belangrijke gebieden als het financieel beheer en de financiële controle.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-03-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-03-09]

67. rileva che campi minati nei Balcani sono ancora un grave ostacolo per lo sviluppo e l'integrazione delle regioni dell'Europa sud-orientale e che, nonostante il grande lavoro svolto negli anni scorsi, le attività di sminamento dell'Unione europea nei paesi della regione devono ancora proseguire per poter realizzare l'obiettivo della Convenzione di Ottawa di dichiarare tali zone bonificate dalle mine entro il 2010;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-04-12]

67. stelt vast dat de mijnenvelden in de Balkan nog altijd een belangrijke hinderpaal vormen voor de ontwikkeling en de integratie van Zuidoost-Europa en dat er in het verleden weliswaar op dit terrein successen zijn geboekt, maar dat de mijnruimingswerkzaamheden van de EU in landen van de regio moeten worden voortgezet zodat het doel van het Verdrag van Ottawa uiterlijk in 2010 mijnvrije gebieden aan te wijzen, wordt verwezenlijkt;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-04-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-04-12]

51. rileva che campi minati nei Balcani sono ancora un grave ostacolo per lo sviluppo e l’integrazione delle regioni dell’Europa sud-orientale e che, nonostante il grande lavoro svolto negli anni scorsi, le attività di sminamento dell’Unione europea nei paesi della regione devono ancora proseguire per poter realizzare l’obiettivo della Convenzione di Ottawa di dichiarare tali zone bonificate dalle mine entro il 2010;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-04-12]

51. stelt vast dat de mijnenvelden in de Balkan nog altijd een belangrijke hinderpaal vormen voor de ontwikkeling en de integratie van Zuidoost-Europa en dat er in het verleden weliswaar op dit terrein successen zijn geboekt, maar dat de mijnruimingswerkzaamheden van de EU in landen van de regio moeten worden voortgezet zodat het doel van het Verdrag van Ottawa uiterlijk in 2010 mijnvrije gebieden aan te wijzen, wordt verwezenlijkt;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-04-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-04-12]

Tuttavia, questi progressi concreti devono essere valutati anche rispetto al calendario fissato in occasione del Consiglio di Tampere e di quanto resta ancora da realizzare per portare a termine il programma di Tampere entro le scadenze previste, da un lato, e rispetto alla loro effettiva attuazione da parte degli Stati membri, dall'altro.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-10-29]

Maar deze vorderingen, hoe reëel ze ook zijn, moeten enerzijds ook worden afgemeten aan het tijdschema dat in Tampere is vastgesteld en aan de maatregelen die nog moeten worden genomen om het programma van Tampere binnen de gestelde termijnen te verwezenlijken, en anderzijds aan de daadwerkelijke tenuitvoerlegging door de lidstaten.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-10-29]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2001-10-29]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-10-29]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2001-10-29]

considerando che l'elenco dei lavori che gli Stati membri devono realizzare, riportato negli allegati A e B, si riferisce alle riserve ancora non ufficialmente sciolte dalla Commissione, anche se alcuni di questi lavori sono già stati effettuati e i loro risultati sono stati comunicati alla Commissione;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1996-12-31]

Overwegende dat de in de bijlagen A en B opgenomen lijst van door de lidstaten te verrichten werkzaamheden voorbehouden betreft die nog niet officieel door de Commissie zijn opgeheven, ook al zijn sommige van deze werkzaamheden al wel verricht en zijn de resultaten ervan aan de Commissie medegedeeld;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1996-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1996-12-31]

Anderen hebben gezocht naar : le riduzioni ancora da realizzare devono ancora realizzare

datacenter (19): www.wordscope.nl (v4.0.br)

'devono ancora realizzare' ->

Date index: 2021-03-16