Vertaling van "devono essere effettuati " (Italiaans → Nederlands) :

elenco comune dei paesi i cui cittadini devono essere in possesso di un visto | lista comune degli Stati i cui cittadini sono soggetti all'obbligo del visto

le sanzioni devono essere effettive, proporzionate e dissuasive

Regolamento (CE) N. 539/2001 che adotta l'elenco dei paesi terzi i cui cittadini devono essere in possesso del visto all'atto dell'attraversamento delle frontiere esterne e l'elenco dei paesi terzi i cui cittadini sono esenti da tale obbligo | regolamento sui visti

3. deplora vivamente che il massimale del 2014 per la rubrica Europa globale nel progetto di QFP sia significativamente inferiore al massimale corrispondente per il 2013 e che ciò provochi tensioni; fa presente che anche in tal caso i risparmi non devono essere effettuati sulle spalle dei più vulnerabili e che le prospettive per il rispetto degli impegni APS non devono essere ridotte; conferma che occorre pertanto mantenere i livelli di spesa del 2013 per lo sviluppo e gli aiuti umanitari;

15. deplora l'inadeguatezza e la natura invadente delle tecniche mediche utilizzate per valutare l'età in alcuni Stati membri, che possono causare traumi, e la natura controversa e i grandi margini di errore di alcuni metodi basati sulla maturità delle ossa o la mineralizzazione dei denti; invita la Commissione a includere negli orientamenti strategici standard comuni basati sulle pratiche migliori, riguardanti il metodo di accertamento dell'età, che dovrebbero consistere in una valutazione multidimensionale e multidisciplinare, essere effettuati in modo scientifico, a misura di minore, sensibile al genere ed equo, con particolare attenzione alle ragazze, e svolti solo da professionisti ed esperti qualificati e indipendenti; ricorda che l ...[+++]'accertamento dell'età deve essere effettuato nel rispetto dei diritti del bambino, dell'integrità fisica e della dignità umana e che ai minori deve essere sempre riconosciuto il beneficio del dubbio; ricorda inoltre che gli esami medici devono essere effettuati solo quando gli altri metodi di valutazione dell'età siano stati esauriti e che dovrebbe essere possibile presentare ricorso contro i risultati di detta valutazione; accoglie con favore i lavori dell'Ufficio europeo di sostegno per l'asilo (EASO) al riguardo, che dovrebbero essere estesi a tutti i minori;

i voli di addestramento effettuati esclusivamente per il conseguimento di una licenza o di un’abilitazione nel caso del personale navigante di condotta e ove ciò sia comprovato da una nota opportuna nel piano di volo; i voli devono essere effettuati esclusivamente all’interno dello spazio aereo dello Stato membro interessato e non devono servire al trasporto di passeggeri e/o di merci, né per il posizionamento o il trasporto dell’aeromobile.

· Le azioni intraprese nell'ambito del PSE devono essere monitorate attentamente e regolarmente per garantirne la precisione e l'efficacia nonché per prevenire le irregolarità; verifiche e controlli sul posto devono essere effettuati periodicamente di norma anziché a discrezione della Commissione (Eurostat) o dell'Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF).