– vista la dichiarazione di Rio de Janeiro adottata dai capi di Stato e di governo dell’America latina, dei Caraibi e dell’Unione europea in occasione del primo vertice svoltosi il 28 e 29 giugno 1999,
- gezien de verklaring van Rio de Janeiro die is goedgekeurd door de staatshoofden en regeringsleiders van Latijns-Amerika, het Caraïbisch gebied en de Europese Unie, op de eerste topconferentie, die plaatsvond op 28 en 29 juni 1999,