Il patrimonio culturale europeo, in tutte le sue dimensioni, deve essere protetto con ogni mezzo e diffuso sia all’interno che al di fuori dell’Unione, senza negare che è del tutto auspicabile adottare un approccio che sia il più aperto possibile verso le altre culture, il che è stato, per di più, sempre un marchio dell’Europa.
Het Europees cultureel erfgoed dient te worden behouden, gepromoot en gedeeld, zowel binnen als buiten de Europese Unie, in alle vormen en met behulp van alle mogelijke middelen, zonder het feit te ontkennen dat het zeer wenselijk is om een zo open mogelijke houding aan te nemen ten aanzien van andere culturen, wat bovendien altijd het kenmerk van de Europese Unie is geweest.