36. Solo gli Stati membri possono effettuare le analisi di igiene: in un paese come la Francia, anche se l’Agenzia per la sicurezza alimentare francese (AFSA) o la direzione generale dell’amministrazione potrebbero fornire delle risposte, di fatto non lo fanno, in quanto il caso dipende già dalla giustizia, cosa che non avviene per esempio nel Regno Unito.
36. Alleen de lidstaten kunnen gezondheidsanalyses uitvoeren: in een land als Frankrijk, zelfs als het Franse Agentschap voor voedselveiligheid (AFSA) of de algemene leiding van de regering het verzoek beantwoordt, kan het dit niet, omdat het dossier afhangt van de wetgeving, wat niet het geval is in bijvoorbeeld het Verenigd Koninkrijk.