Vertaling van "domestico familiare " (Italiaans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

collaboratrice domestica | collaboratrice familiare | collaboratore familiare/collaboratrice familiare | domestico familiare

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

huishoudelijke hulp | schoonmaker in de particuliere huishouding | interieurverzorger | schoonmaakster in de particuliere huishouding

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

privé-gebruik computer [ huiscomputer | informatica voor privé-gebruik ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

orto domestico [ giardinaggio | orto | orto familiare ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

particuliere tuin [ moestuin | tuinieren ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

abbandono del domicilio domestico | abbandono del tetto coniugale | abbandono della casa coniugale | abbandono della casa familiare

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

verlaten van de echtelijke woning | verlating van de echtelijke verblijfplaats | verlating van de echtelijke woonst

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

orticello | orto domestico | orto familiare

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

volkstuin | volkstuintje

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

collaboratore familiare | lavoratore domestico | colf [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

dienstbode | huisbediende | lid van het huispersoneel

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

assistente sociale specializzata in affidamento familiare | assistente sociale specializzato in affidamento familiare | assistente sociale del Centro affidi | assistente sociale specializzato in affidamento familiare/assistente sociale specializzata in affidamento familiare

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

begeleidster pleegzorg | begeleidster pleegzorgkinderen | pleegzorgbegeleider | pleegzorgbegeleider

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

azienda agricola familiare [ azienda agricola a conduzione familiare ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

familie-landbouwonderneming

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

programmare un impianto di allarme domestico

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

huisalarmsystemen instellen | huisalarmsystemen programmeren

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In molti paesi, più della metà dei femminicidi è commessa da un partner, da un parente o da un familiare, in ambito domestico.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-11-23]

Ook blijkt in tal van landen in ruim de helft van de gevallen van moord op vrouwen dat de vrouw thuis is vermoord door haar partner of door een gezins- of familielid.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-11-23]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2015-11-23]

La terribile violenza commessa ogni giorno contro le donne e le ragazze a livello domestico, familiare e locale costituisce a mio avviso un problema ancora molto grave e palese, nonché quello maggiormente ignorato dai nostri mezzi di comunicazione.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-07-07]

Het verschrikkelijke geweld dat iedere dag wordt bedreven tegen vrouwen en meisjes op een huiselijk, familie en plaatselijk niveau is voor mij nog steeds het meest ernstige en schandelijke probleem, en een probleem dat het meest wordt genegeerd door de media.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-07-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-07-07]

15. constata che, parallelamente al sostegno ai genitori per la custodia dei figli e delle persone bisognose di cure fornito sotto forma di assegni, esoneri o sgravi fiscali, occorre cercare una nuova via che consenta di offrire ai genitori una maggiore libertà di scelta soprattutto fornendo aiuti in denaro e in buoni (assegni per la custodia-istruzione, assegni per l'assunzione di un collaboratore domestico, buoni di servizio o tagliandi), essendo inteso che coloro che optano per l'attività familiare e l'educazione dei figli debbano ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-03-08]

15. stelt vast dat er, naast de ondersteuning van ouders voor de opvang van hun kinderen en van personen die zorg nodig hebben in de vorm van reguliere toelagen of belastingverlagingen of -vrijstellingen, ook gezocht moet worden naar nieuwe wegen die ouders meer keuzevrijheid bieden, met name in de vorm van geldelijke steun en bonnen (vouchers voor gecombineerde opvang/onderwijs, dienstencheques voor het inschakelen van een thuishulp voor opvang, dienstenbonnen en coupons); daarnaast moet voor degenen die de gezinstaken en de kinderopvoeding op zich nemen, na de pensioengerechtigde leeftijd dezelfde sociale zekerheid gelden als voor per ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-03-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-03-08]

26. invita gli Stati membri a promuovere l'espansione e il miglioramento della qualità dei servizi domestici e di prossimità e a prendere misure volte a incoraggiare un'uguale ripartizione del lavoro domestico fra donne e uomini, che contribuirà altresì ad elevare il tasso di occupazione femminile; ritiene che a tal fine gli Stati membri debbano riconoscere il lavoro domestico svolto da terzi come un'attività pienamente valida; invita in particolare gli Stati membri ad incrementare l'offerta di servizi di assistenza per i bambini e gli anziani, al fine consentire di conciliare la vita familiare ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-01-14]

26. dringt er bij de lidstaten op aan dat zij de uitbreiding en de verbetering van de kwaliteit van buurtdiensten en huishoudelijke arbeid bevorderen alsook maatregelen nemen om een betere verdeling van de huishoudelijke taken tussen mannen en vrouwen te bereiken, waardoor de arbeidsparticipatie van vrouwen zal toenemen en dat de lidstaten daartoe huishoudelijk werk verricht door derden als een volwaardig beroep erkennen; verzoekt de lidstaten in het bijzonder om het aanbod aan kinder- en bejaardenverzorging te vergroten zodat gezins- en beroepsleven met elkaar gecombineerd kunnen worden, en onderstreept de verantwoordelijkheid van de o ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-01-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-01-14]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

26. invita gli Stati membri a promuovere l'espansione e il miglioramento della qualità dei servizi domestici e di prossimità e a prendere misure volte a incoraggiare un'uguale ripartizione del lavoro domestico fra donne e uomini, che contribuirà altresì ad elevare il tasso di occupazione femminile; ritiene che a tal fine gli Stati membri debbano riconoscere il lavoro domestico svolto da terzi come un'attività pienamente valida; invita in particolare gli Stati membri ad incrementare l'offerta di servizi di assistenza per i bambini e gli anziani, al fine consentire di conciliare la vita familiare ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-12-14]

26. dringt er bij de lidstaten op dat zij uitbreiding en verbetering van de kwaliteit van buurtdiensten en huishoudelijke arbeid bevorderen alsook maatregelen nemen om een betere verdeling van de huishoudelijke taken tussen mannen en vrouwen te bereiken, waardoor de arbeidsparticipatie van vrouwen zal toenemen; daartoe moeten de lidstaten huishoudelijk werk verricht door derden als een volwaardig beroep erkennen; verzoekt de lidstaten in het bijzonder om het aanbod aan kinder- en bejaardenverzorging te vergroten zodat gezins- en beroepsleven met elkaar gecombineerd kunnen worden, en onderstreept de verantwoordelijkheid van de overheid ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-12-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-12-14]

Segue, in ordine di importanza, la violenza familiare o legata al genere (violenza di genere 8%, violenza in famiglia 7% e violenza in ambito domestico 11%).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-04-10]

Daarna volgen geweld ten aanzien van partner of familieleden (geweld tegen partner 8%, geweld in de familie 7% en geweld binnen het gezin 11%).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-04-10]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-04-10]

H. considerando l'aumento della domanda di lavoro domestico a seguito dei cambiamenti prodottisi nella situazione familiare, nelle condizioni di lavoro, nell'impiego del tempo e negli interessi sia degli uomini che delle donne,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-11-29]

H. overwegende dat de vraag naar huishoudelijk werk toeneemt door gewijzigde familiale omstandigheden, werkomstandigheden, tijdsbesteding en interesses van zowel mannen als vrouwen,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-11-29]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-11-29]

Alcuni settori sono esclusi dall'ambito della Convenzione, come la vendita di merci acquistate per uso personale, familiare o domestico e la vendita di valori mobiliari, effetti commerciali e valute.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-12-31]

Een aantal onderdelen, zoals de koop van roerende zaken, gekocht voor persoonlijk gebruik of voor gebruik in gezin of huishouding, de koop van effecten, waardepapieren en betaalmiddelen (artikel 2), is van het toepassingsgebied van het Verdrag uitgesloten.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2000-12-31]

datacenter (19): www.wordscope.nl (v4.0.br)

'domestico familiare' ->

Date index: 2021-08-29