II. COOPERAZIONE TRA L'UE E IL SUDAFRICA Nei rapporti tra la Commissione europea e il Sudafrica si è registrata un'evoluzione che continuerà anche in futuro. a) In "passato" si è assistito ad un duplice approccio nei confronti del Sudafrica: misure positive, come è stato definito il Programma speciale per l'assistenza alle vittime dell'apartheid, e misure negative, sotto forma di sanzioni economiche imposte al precedente regime.
II. SAMENWERKING TUSSEN DE EU EN ZUID-AFRIKA In de betrekkingen tussen de Europese Commissie en Zuid-Afrika zijn een aantal ontwikkelingen aan te wijzen. a) In het verleden was er een tweeledige benadering van Zuid-Afrika: positieve maatregelen, zoals het Speciale Programma voor bijstand aan de slachtoffers van apartheid, en negatieve maatregelen, in de vorm van economische sancties die het vorige regime werden opgelegd.