Tuttavia, per tener conto dei dati e delle previsioni economiche più recenti di cui dispone, la Commissione procederà a dicembre, in anticipo rispetto alla procedura per il 2005, ad adeguamenti tecnici delle prospettive finanziarie in funzione dell'evoluzione dell'RNL e dei prezzi, come previsto dall'accordo interistituzionale (punto 15).
Om evenwel rekening te houden met de meest recente beschikbare gegevens en economische voorspellingen, zal de Commissie in december, vóór de procedure voor 2005, technische aanpassingen van de financiële vooruitzichten vaststellen aan de hand van de bewegingen van het BNI en de prijzen, conform het IA (punt 15).