Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Vertaling van "formulato come segue " (Italiaans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

formulato come segue | redatto come segue

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

luidend als volgt

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il primo considerando del regolamento (CE) n. 1082/2006, modificato dalla proposta, è formulato come segue (sottolineatura aggiunta):

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-11-18]

De eerste overweging van Verordening (EG) nr. 1082/2006, die wordt gewijzigd door het voorstel, is als volgt geformuleerd (onderstreping toegevoegd):

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-11-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-11-18]

All'articolo 12 del regolamento interno della Commissione è aggiunto un nuovo punto 5, formulato come segue:

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-12-31]

Aan artikel 12 van het reglement van orde van de Commissie wordt een nieuw punt 5 toegevoegd, dat als volgt luidt:

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2010-12-31]

All'articolo 23 del regolamento interno della Commissione è aggiunto un nuovo punto 5 bis, formulato come segue:

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-12-31]

Aan artikel 23 van het reglement van orde van de Commissie wordt een nieuw punt 5 bis toegevoegd, dat als volgt luidt:

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2010-12-31]

Tale nuovo paragrafo 2 aggiunto all’articolo 124 della legge n. 32/2000, in sostituzione del paragrafo esistente che le autorità italiane si erano impegnate a modificare (cfr. considerando 20), è formulato come segue:

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-12-31]

Het nieuwe lid 2 van artikel 124 van wet nr. 32/2000 tot vervanging van het bestaande lid dat de Italiaanse autoriteiten hadden toegezegd te wijzigen (zie overweging 20), luidt als volgt:

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2009-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

5. Si dovrebbe inserire fra l'articolo 36 e l'articolo 37 un nuovo articolo, formulato come segue: "Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni di diritto interno che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva".

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-10-19]

5) Tussen artikel 36 en artikel 37 dient een nieuw artikel te worden ingelast met de volgende formulering: "De lidstaten delen de Commissie de tekst mede van de bepalingen van intern recht die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied aannemen".

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-10-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-10-19]

Il considerando K, come modificato oralmente, dovrebbe ora essere formulato come segue: “considerando che i copresidenti della Conferenza dei donatori di Tokyo hanno chiesto congiuntamente al governo dello Sri Lanka e alle LTTE di dichiarare un cessate il fuoco temporaneo (“a no-fire period”) per consentire l'evacuazione dei malati e dei feriti e la fornitura di aiuti ai civili,”.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-02-04]

Overweging K, als mondeling geamendeerd, moet nu als volgt luiden: “overwegende dat de co-voorzitters van Tokyo er gezamenlijk bij de regering van Sri Lanka en de LTTE op hebben aangedrongen een tijdelijk staakt-het-vuren af te kondigen zodat zieken en gewonden kunnen worden geëvacueerd en burgers humanitaire hulp kan worden geboden,”.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-02-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-02-04]

2) A pagina 17, il punto 5.2, secondo comma, dovrebbe essere formulato come segue "(.) principale modifica tecnica più recente alla presente direttiva alla data in cui è stata concessa l'omologazione CE di componente.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-02-18]

2) Op blz. 17 moet de tweede alinea van paragraaf 5.2 als volgt luiden: "(...) meest recente wijziging van onderhavige richtlijn, op de datum waarop de EG-typegoedkeuring voor onderdelen werd verleend.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-02-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-02-18]

Il titolo del capo VI è formulato come segue:

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-12-31]

Het opschrift van hoofdstuk VI wordt vervangen door:

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2007-12-31]

di conseguenza e fatto salvo il parere positivo del Consiglio, dopo il paragrafo 1 dell'articolo 18, andrebbe inserito un nuovo paragrafo 1 bis formulato come segue: "Il paragrafo 1 non pregiudica il potere degli Stati membri di sottoporre l'indennità in questione alle disposizioni del diritto fiscale nazionale purché sia evitata ogni doppia imposizione ";

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-12-16]

onder voorbehoud van een positief advies van de Raad moet derhalve na lid 1 van artikel 18 een nieuw lid 1 bis worden toegevoegd dat als volgt luidt: "Lid 1 laat de bevoegdheid van de lidstaten om deze vergoeding te onderwerpen aan de bepalingen van het nationale belastingrecht onverlet, op voorwaarde dat iedere vorm van dubbele belastingheffing wordt vermeden",

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-12-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-12-16]

Ai sensi dell'articolo 7, paragrafo 1, secondo comma della direttiva, la Commissione redige una relazione sull'esperienza acquisita nell'applicazione della clausola di divieto di esportazione e valuta l'opportunità di prorogare tali disposizioni oltre il 1999. L'articolo è formulato come segue:

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1997-03-25]

Volgens artikel 7, lid 1, tweede alinea, van de richtlijn moet de Commissie een verslag over het non-exportbeding opstellen en zich beraden op de noodzaak van verlenging ervan na 1999. In dit artikel wordt het als volgt geformuleerd:

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1997-03-25]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1997-03-25]

Anderen hebben gezocht naar : formulato come segue redatto come segue

datacenter (19): www.wordscope.nl (v4.0.br)

'formulato come segue' ->

Date index: 2024-02-19