3. esorta la Presidenza svedese a includere il dibattito sulle pensioni di vecchiaia tra le priorità iscritte all'ordine del giorno del Consiglio europeo di Göteborg, e a compiere progressi sul fronte del coordinamento dei diversi aspetti del dibattito europeo, collegando le questioni finanziarie/di bilancio dei costi dell'invecchiamento, al dibattito sul futuro della protezione sociale, alle proposte inerenti all'accesso ai mercati finanziari, ai problemi legati agli ostacoli alla libera circolazione, affrontati tra l'altro nel quadro del Forum delle pensioni, e il trattamento fiscale delle pensioni;
3. verzoekt het Zweedse voorzitterschap het debat over de ouderdomsvoorzieningen en -pensioenen hoog op de agenda van de Europese Raden van Stockholm en Göteborg te plaatsen en de coördinatie te bevorderen van de diverse aspecten van het Europese debat over de budgettaire en financiële aspecten van de kosten van de vergrijzing, de toekomst van de sociale bescherming, de voorstellen betreffende de toegang tot de financiële markten, de problemen inzake de belemmeringen voor het vrije verkeer die o.a. in het Pensioenforum worden behandeld, en de belastingheffing op pensioenen;
