Con lettera del 18 dicembre 2003 la Commissione ha presentato al Parlamento, a norma degli articoli 251, paragrafo 2, e 95 del trattato CE, 1) la proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla cooperazion
e amministrativa in materia di accise e 2) la proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 77/799/CEE del Consiglio relativa alla reciproca assistenza fra le autorità competenti degli Stati membri in materia di imposte dirette, di talune
accise e imposte sui premi assicurativi e la direttiva 92/12/CEE del Consiglio relativa a
...[+++]l regime generale, alla detenzione, alla circolazione ed ai controlli dei prodotti soggetti ad accisa (COM(2003) 797 – 2003/0309(COD) e 2003/0310(COD)).Bij schrijven van 18 februari 2003 diende de Commissie, overeenkomstig artikel 251, lid 2 en artikel 95 van het EG‑Verdrag, bij het Parlement het voorstel in voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de administratieve samenwerking o
p het gebied van de accijnzen en het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 77/799/EEG van de Raad betreffende de wederzijdse bijstand van de bevoegde autoriteiten van de lidstaten op het gebied van de directe belastingen, bepaalde accijnzen en heffingen op verzekeringspremies alsmede van Richtlijn 92/12/EEG van de Raad betref
...[+++]fende de algemene regeling voor accijnsproducten, het voorhanden hebben en het verkeer daarvan en de controles daarop (COM(2003) 797 – 2003/0309(COD) en 2003/0310(COD)).