Tuttavia, per garantire la trasparenza delle informazioni fornite al riguardo ai consumatori e assicurare la libera circolazione dei prodotti cosmetici all'interno della Comunità, è importante precisare le condizioni in cui è possibile dichiarare per tali prodotti, o nel quadro della loro immissione sul mercato, che non è stata effettuata alcuna sperimentazione animale ai fini della loro messa a punto o della loro produzione.
Teneinde de informatie die op dat gebied ter beschikking wordt gesteld, doorzichtig te maken en het vrije verkeer van cosmetische producten in de Gemeenschap te garanderen, is het van belang dat gepreciseerd wordt onder welke voorwaarden op die producten of in het kader van de afzet ervan mag worden vermeld dat geen dierproeven zijn verricht voor de ontwikkeling of de productie ervan.