Vertaling van "governante " (Italiaans → Nederlands) :

governante (custodia dei bambini) | sorvegliante di bambini | babysitter | bambinaia

coppia di collaboratori domestici | governante qualificata | governante | governante convivente

babysitter | ragazzo alla pari | bambinaia | governante con custodia dei bambini

1. reitera in tale contesto che l'UE e le sue istituzioni hanno il dovere e la responsabilità di rispettare, di garantire, di proteggere e di promuovere i diritti fondamentali, le libertà civili e i principi e valori europei che sono inalienabili per i cittadini europei nell'UE stessa, sulla base della Carta e degli articoli 2, 6 e 7 nonché degli articoli da 9 a 12 del TUE, segnatamente nei casi in cui i suddetti diritti e libertà non siano garantiti in modo effettivo ed adeguato su scala nazionale; ribadisce che non dovrebbe essere fatto uso dell'articolo 51 della Carta per ridurre al minimo l'importanza e l'applicazione della Carta stessa; sottolinea, oltre a ciò, che tale articolo non abolisce il ruolo né i poteri di cui sono investite ...[+++] le istituzioni dell'UE in relazione alla protezione, alla difesa e alla promozione di valori fondamentali europei, quali il rispetto della dignità e della libertà umana, e dei principi della democrazia, dello Stato di diritto, della buona governante, della pace, della cittadinanza, dell'uguaglianza di genere e della non discriminazione;

È stato attuato quest'anno per la prima volta nell'ambito di una riforma in corso della governante economica dell'UE.

D. considerando che la Conferenza delle Nazioni Unite sui PMS deve affrontare e inserire all'ordine del giorno questioni fondamentali per i PMS, quali la governante, la lotta contro la corruzione, in particolare il concetto di "contratto di governance" (ossia l'introduzione nel contratto di una soglia sociale) tra i paesi partner e i paesi donatori, e lo sviluppo delle capacità umane,

l'assassinio premeditato di una donna nera cittadina del Mali e del bambino belga di cui era la governante, perpetrato ad Anversa il 12 maggio 2006 da un giovane estremista di destra belga, il quale pochi attimi prima aveva gravemente ferito una donna di origine turca cercando di ucciderla;