È quindi deplorevole constatare che, mentre il trattato di Amsterdam ha gettato le basi affinché l'Unione europea costruisca un grande spazio interno senza frontiere che ha facilitato la libera circolazione, tra l'altro, della grande criminalità finanziaria ed economica, paradossalmente esso si è mostrato incapace di trovare gli strumenti volti a garantire la sicurezza in questo stesso spazio, e fallisce al momento di trovare i meccanismi e gli strumenti adeguati per lottare contro la grande criminalità organizzata.
Helaas moet dan ook worden vastgesteld dat het Verdrag van Amsterdam weliswaar de grondslag heeft gelegd voor het scheppen van een grote Eur
opese ruimte zonder grenzen door de Europese Unie, die paradoxalerwijs het vrij verkeer van grootscheepse financiële en economische misdrijven vergemakkelijkt, maar dat de Unie niet in staat blijkt de instrumenten te vinden die de veiligheid van deze zelfde ruimte waarborgen en er tot dusver niet in slaagt de mechanismen en afdoende middelen te vinden om de g
rote georganiseerde criminaliteit te bestrijden ...[+++].