Nel quadro del dialogo sociale settoriale, le compagnie ferroviarie (CER) e i sindacati dei ferrovieri ( FET) hanno largamente preparato e anticipato questo progetto di testo, concludendo il 27 gennaio 2004 un accordo convenzionale esemplare
vertente da un lato sulle condizioni di lavoro d
el personale mobile impiegato nei servizi transfrontalieri dei trasporti ferroviari e, dall'altro, sulla licenza eur
opea di macchinista addetto a servizi transfron ...[+++]talieri.
In het kader van de sectorale sociale dialoog hebben de spoorwegondernemingen (CER) en de vakbonden van werknemers in de spoorwegsector (ETF) deze ontwerptekst grotendeels voorbereid en zijn ze erop vooruitgelopen, door op 27 januari 2004 een collectieve arbeidsovereenkomst te sluiten die voorbeeldig kan worden genoemd, en die betrekking heeft op, enerzijds, de arbeidsvoorwaarden (in het Frans "conditions d'utilisation") van het mobiele personeel dat werkzaam is bij grensoverschrijdende diensten van het spoorwegvervoer, en anderzijds een Europees rijbewijs voor treinbestuurders die voor grensoverschrijdende diensten worden ingezet.
