Vertaling van "ingrassamento " (Italiaans → Nederlands) :

3. Prima dell'identificazione mediante marchiatura, gli Stati membri sono autorizzati a far procedere alla mondatura delle carcasse o mezzene, qualora il loro stato d'ingrassamento lo giustifichi.

Per tener conto di zone agricole periferiche in cui la distanza del luogo di allevamento dal più vicino mattatoio o azienda di ingrassamento che gestisce il tipo e la quantità di animali intesa per il trasporto superi le 9 ore, l'autorità competente può rilasciare una licenza che autorizza il trasporto di animali oltre le 9 ore, a condizione che il luogo di destinazione sia il più vicino mattatoio o azienda di ingrassamento che gestisce il tipo e il numero di animali che debbono essere trasportati.

Nel 2001 il Parlamento ha adottato una relazione in cui invocava un limite massimo globale di 8 ore o 500 chilometri verso i macelli o aziende di ingrassamento.

Occorre operare una netta distinzione fra la produzione agricola primaria, la produzione registrata o autorizzata di mangimi composti nell’azienda di ingrassamento e le aziende di trasformazione che producono mangimi (che spesso operano a livello interregionale).

Tuttavia, gli Stati membri sono autorizzati a differenziare in base al peso i prezzi comunicati per ogni classe di conformazione e di stato di ingrassamento indicati nell'allegato. Il termine « qualità » è definito come la combinazione della classe di conformazione e dello stato di ingrassamento.

considerando che il regolamento (CEE) n. 2137/92 ha stabilito criteri di classificazione delle carcasse su scala comunitaria, allo scopo di migliorare la trasparenza del mercato nel settore delle carni ovine; che sono necessarie modalità di applicazione per la determinazione dei prezzi di mercato rilevati sulla base dei criteri di classificazione; che occorre disporre che i prezzi di mercato siano rilevati in una fase adeguata del processo di commercializzazione; che è opportuno che tale fase corrisponda al momento in cui gli animali entrano nel macello; che, per garantire una classificazione uniforme delle carcasse di ovini nella Comunità, è necessario precisare le definizioni relative alla conformazione, allo stato di ...[+++]ingrassamento e al colore;