Su proposta del sig. Bruce Millan, commissario responsabile delle politiche regionali, la Commissione ha deciso di accordare un contributo dei Fondi strutturali (da parte del FESR, del FSE e del FEAOG - Sezione orientamento) al programma operativo INTERREG "Frontiere esterne", teso ad istituire una cooperazione tra le zone frontaliere greche, la Bulgaria e l'Albania nell'ambito dell'iniziativa comunitaria INTERREG II. Questo programma operativo interessa il periodo 3 novembre 1994 - 31 dicembre 1999, e beneficierà di uno stanziamento da parte dei Fondi strutturali pari a 309,8 Mio di ECU, per un costo totale di 492 Mio di ECU.
De Commissie heeft op voorstel van de heer Bruce Millan, Commissaris voor het regionaal beleid, besloten een bijdrage uit de Structuurfondsen (EFRO, ESF en EOGFL-Oriëntatie) toe te kennen voor het operationeel programma INTERREG "Buitengrenzen", dat ten doel heeft de samenwerking te bevorderen tussen de Griekse grensgebieden en Bulgarije en Albanië, in het kader van het communautaire initiatief INTERREG II. Voor dit operationeel programma, dat loopt van 3 november 1994 tot en met 31 december 1999 is steun uit de Structuurfondsen ten bedrage van 309,8 miljoen ecu toegekend; de totale kosten bedragen 492 miljoen ecu.
