È opportuno altresì osser
vare che sono stati introdotti sette nuovi articoli per sette nuovi settori, relativamente ben definiti, di cooperazione con il Sud Africa: la lotta contro le armi di distruzione di massa e i loro vettori mediante la firma e la piena osservanza degli strumenti internazionali in materia, che diventa altresì oggetto di un dialogo politico regolare; la lotta contro il terrorismo, al riciclaggio di denaro, al finanziamento del terrorismo e alla criminalità organizzata; la lotta alla produzione, al commercio e all'accumulazione delle cosiddette armi "leggere e di piccolo calibro"; la prevenzione delle attività merc
...[+++]enarie; il sostegno incondizionato alla Corte penale internazionale e alla sua attività per porre fine all'impunità e far rispettare la giustizia internazionale. È ormai necessario sviluppare un approfondito dialogo politico sulla cooperazione in materia di migrazione, che forma oggetto di un nuovo articolo specifico e molto dettagliato, e in particolare in questo contesto, sul nesso tra cooperazione e sviluppo (che comprende, a titolo esemplificativo ma non esaustivo le strategie per la riduzione della povertà, il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro nonché la creazione di posti di lavoro; la partecipazione degli emigrati allo sviluppo del proprio paese d'origine; la cooperazione tesa a rafforzare le capacità, in particolar modo nei settori della salute e dell'istruzione, per compensare gli effetti negativi della fuga di cervelli sudafricani sullo sviluppo sostenibile del paese; l'elaborazione e l'applicazione di strumenti legali, rapidi ed economici per trasferire al paese il denaro inviato dagli emigranti).Er zijn ook zeven nieu
we artikelen toegevoegd, die met evenveel nieuwe, betrekkelijk goed afgebakende terreinen van de samenwerking met Zuid-Afrika overeenstemmen: strijd tegen massavernietigingswapens en hun verspreiding door aanneming en inachtneming van de internationale beleidsmiddelen, wat ook een onderwerp van regelmatige politieke dialoog wordt; bestrijding van terrorisme; bestrijding van witwassen van geld, financiering van terreur en georganiseerde misdaad; strijd tegen fabricatie, verhandeling en verwerving in opvallend grote aantallen van handwapens en lichte wapens; voorkoming van het inzetten van huurlingen; onvoorwaard
...[+++]elijke steun voor het Internationaal Strafhof en zijn werkzaamheden om een einde aan rechteloosheid te maken en het internationaal recht te laten eerbiedigen; samenwerking op het vlak van migratie moet ook een onderwerp van regelmatige politieke dialoog worden. Het nieuwe, specifieke artikel hierover is zeer gedetailleerd, net als in deze context, het verband tussen samenwerking en ontwikkeling, met inbegrip van, maar niet beperkt tot strategieën om armoede te bestrijden, verbetering van de werk- en levensomstandigheden en het creëren van werkgelegenheid, participatie van migranten aan de ontwikkeling van hun land van herkomst, samenwerking om capaciteiten te versterken, vooral in de gezondheids- en onderwijssector, om de negatieve gevolgen van de Zuid-Afrikaanse brain drain voor de duurzame ontwikkeling in Zuid-Afrika te compenseren, en legale, snelle en kosteneffectieve manieren waarop expats geld kunnen overmaken aan hun land van herkomst.
