Un sistema di formazione basato sui centri europei di eccellenza, come il Collegio d'Europa, a Bruges e Natolin, e l'Istituto universitario europeo di Firenze, nonché gli istituti diplomatici degli Stati membri riunirebbe la dimensione accademica e di ricerca settentrionale (Bruges), orientale (Natolin) e meridionale (Firenze) dell'UE e manterrebbe la possibilità di continuare a ricorrere, in modo coordinato e razionalizzato, ai centri di formazione dei servizi diplomatici nazionali come risorsa di grande valore.
Met een opleidingsstelsel
dat is gebaseerd op Europese kenniscentra zoals het Europa-College in Brugge en Natolin, en het Eu
ropees Universitair Instituut in Florence, alsook op de diplomatenopleidingen van de lidstaten zou de noordelijke (Brugge), oostelijke (Nato
lin) en zuidelijke (Florence) universitaire en onderzoeksdimensie van de EU kunnen worden versterkt en de waardevolle hulpbronnen die de opleidingscentra van de nationale
...[+++]diplomatieke diensten te bieden hebben, op gecoördineerde en gestroomlijnde wijze benut kunnen blijven.