– (EN) Le questioni che ha sollevato riflettono una preoccupazione condivisa da molti di noi in seno al Parlamento, cioè che, una volta proposta l’Agenzia, il ruolo iniziale che intendevamo affidarle possa essere sminuito ed essa finisca per essere un laboratorio di idee o un punto di contatto che si limiterà a distribuire informazioni da uno Stato membro all’altro, anziché assumere un ruolo guida nella difesa dei diritti fondamentali.
- (EN) De punten die u aanhaalde, geven de zorg weer van velen hier in het Parlement, namelijk dat, zodra wij dit Bureau voorstellen, de rol die wij ervoor oorspronkelijk in gedachten hadden, zal worden afgezwakt tot het uiteindelijk een denktank wordt of een contactpunt dat hoofdzakelijk informatie doorgeeft van de ene lidstaat naar de andere, in plaats van een leidende rol te spelen in het verdedigen van de fundamentele rechten.
