6.2.2. Nel caso di un dispositivo di comando della trasmissione azionato manualmente (veicoli delle classi I e II), l'efficienza del freno di servizio deve essere valutata mettendo la leva di trasmissione in folle appena prima di utilizzare il freno di servizio al fine di garantire di non frenare contro il sistema idrostatico.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-12-31]

6.2.2. In het geval van een handbediend bedieningsorgaan van de aandrijving (voertuigen van klasse I of II) moet de werking van de bedrijfsrem worden beoordeeld door de hendel van de aandrijving in de neutrale stand te zetten voordat de bedrijfsrem in werking wordt gesteld, zodat wordt vermeden dat tegen het hydrostatische systeem in wordt geremd.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2014-12-31]

in caso di cambio automatico il conducente deve portare la leva del cambio in posizione di folle e quindi spingere vigorosamente sul pedale del freno, tenendolo premuto a fondo per tutto il tempo necessario a effettuare la misurazione;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-12-31]

bij een automatische versnellingsbak moet de bestuurder de keuzeschakelaar in de vrijstand zetten en vervolgens de rempedaal hard indrukken. Hij moet hem zolang ingedrukt houden als nodig is om de meting uit te voeren.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2010-12-31]

Durante le misurazioni, la leva del cambio deve trovarsi in posizione di folle.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1996-12-31]

Tijdens de metingen moet de versnellingshendel in de vrijloop staan.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1996-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1996-12-31]

5.3. La leva del cambio deve trovarsi in folle e il freno di stazionamento disinserito.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1995-12-31]

5.3. De transmissie moet zich in de vrijstand bevinden en de parkeerrem mag niet in werking zijn.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1995-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1995-12-31]

Anderen hebben gezocht naar : braccio folle leva comando gas leva del cambio in folle leva del gas leva del regolatore leva folle manetta manetta del gas militare di leva renitenza alla leva servizio di leva servizio militare servizio militare obbligatorio servizio nazionale di leva trasmissione in folle

datacenter (19): www.wordscope.nl (v4.0.br)

'leva folle' ->

Date index: 2023-03-16