Vertaling van "mini-processi verbali delle riunioni " (Italiaans → Nederlands) :

sottolinea, pur riconoscendo l'importanza e l'efficacia dei triloghi, che le attuali procedure a essi applicabili fanno nascere preoccupazioni riguardo al carattere aperto della procedura legislativa; chiede che le istituzioni coinvolte assicurino una maggiore trasparenza dei triloghi informali al fine di rafforzare la democrazia permettendo ai cittadini di controllare le informazioni pertinenti che hanno costituito il fondamento di un atto legislativo, come afferma la Corte di giustizia dell'Unione europea nelle cause riunite Svezia e Turco/Consiglio, garantendo nel contempo ai colegislatori uno spazio di riflessione adeguato; invita le istituzioni dell'UE a moltiplicare in seno alla commissione parlamentare competente i resoconti sull'a ...[+++]ndamento dei negoziati di trilogo; ritiene che, quando si producono documenti nel quadro dei triloghi, ad esempio ordini del giorno, sintesi dei risultati, processi verbali e approcci generali del Consiglio, se disponibili, detti documenti sono legati alle procedure legislative e non possono in linea di principio essere trattati diversamente dagli altri documenti legislativi; è del parere che un elenco delle riunioni di trilogo e dei suddetti documenti dovrebbe essere direttamente accessibile sul sito web del Parlamento; ricorda che il futuro accordo interistituzionale «Legiferare meglio» comprende una base di dati sui fascicoli legislativi e che, se adottato, riguarderà anche una gestione adeguata dei triloghi.

La presente relazione deriva da una richiesta rivolta dalla Conferenza dei presidenti di commissione alla commissione per gli affari costituzionali mirante a chiarire la posizione del Parlamento in merito al valore e allo status giuridico delle dichiarazioni unilaterali inserite nei processi verbali delle riunioni del Consiglio.

F. considerando che nessuna dichiarazione inserita nei processi verbali delle riunioni del Consiglio o del comitato di conciliazione, in nessuna fase della procedura legislativa, può anticipare l'esito dei negoziati tra i due rami dell'autorità legislativa,

sulle dichiarazioni unilaterali inserite nei processi verbali delle riunioni del Consiglio

F. considerando che nessuna dichiarazione inserita nei processi verbali delle riunioni del Consiglio o del comitato di conciliazione, in nessuna fase della procedura legislativa, può anticipare l'esito dei negoziati tra i due rami dell'autorità legislativa,

invita la Commissione a trasmettere al Parlamento i processi verbali e le conclusioni delle riunioni della commissione mista prevista all'articolo 9 dell'accordo, nonché il programma settoriale pluriennale di cui all'articolo 3 del nuovo protocollo e le valutazioni annuali corrispondenti; invita la Commissione a facilitare la partecipazione di rappresentanti del Parlamento in qualità di osservatori alle riunioni della commissione mista nonché a presentare al Parlamento e al Consiglio, entro l ...[+++]'ultimo anno di applicazione del nuovo protocollo e prima dell'apertura dei negoziati per il suo rinnovo, una relazione di valutazione completa sull'attuazione, senza imporre inutili restrizioni all'accesso a detto documento;