(10 bis) Nel caso di prodotti di consistenza li
quida ma di elevata densità, vale a dire prodotti che, nella loro confezione, a discrezione del produttore, possano
essere considerati liquidi o solidi e siano quantificabili sia in unità di capacità che in massa di prodotto e il cui imballaggio possa indicare indifferentemente le due possibilità, dovrebbe essere proposta una armonizzazione per quanto r
iguarda le unità di misura in cui vengono espr ...[+++]essi i loro contenuti, affinché il consumatore possa effettuare un raffronto tra i prezzi dello stesso prodotto.
(10 bis) Voor vloeibare producten met een hoge densiteit, die bij verpakking kunnen worden beschouwd als vloeibaar of vast, naar het oordeel van de verpakker, en dus kunnen worden gemeten in capaciteits- of gewichtseenheden, waarbij voor de informatie op de verpakking beide meeteenheden kunnen worden gebruikt, dient een harmonisering van de meeteenheden met betrekking tot de inhoud van het product te worden voorgesteld, zodat de consument prijzen van eenzelfde product kan vergelijken.
