(18 bis) Per stabilire se la qualità di un servizio fornito nel quadro di un contratto di servizio pubblico sarebbe compromessa da un servizio ad accesso libero sulla stessa rete, gli organismi di controllo dovrebbero considerare gli effetti sulla rete, il rispetto delle coincidenze, la puntualità, la disponibilità e l'accessibilità dei servizi erogati nel quadro del contratto di servizio pubblico.
(18 bis) Bij de beoordeling van de mate waarin de kwaliteit van de dienstverlening in het kader van een openbaredienstcontract in het gedrang komt door een op grond van de vrije toegang op hetzelfde spoornet verrichte dienst, moeten de toezichthoudende instanties rekening houden met de gevolgen voor het net, het onderhoud van de verbindingen en de stiptheid, beschikbaarheid, betaalbaarheid en toegankelijkheid van de diensten die in het kader van het openbaredienstcontract worden verleend.
