Vertaling van "nei confronti dell " (Italiaans → Nederlands) :

la decisione è efficace nei confronti di tutti | la decisione ha efficacia nei confronti di tutti

dimostrare un atteggiamento professionale nei confronti dei clienti

dimostrare empatia nei confronti del gruppo di produzione

avere buone maniere nei confronti dei pazienti ricoverati

discriminazione basata sulle tendenze sessuali [ discriminazione degli omosessuali | discriminazione nei confronti delle persone omosessuali ]

politica nei confronti dei cittadini dei paesi terzi

tecnica di confronti incrociati

26. manifesta preoccupazione per l'elevato livello di omofobia in Montenegro e per le frequenti violenze, minacce di violenze e incitazioni alla violenza nei confronti degli attivisti che lottano per i diritti degli omosessuali; deplora il fatto che il più noto attivista LGBTI, in seguito a problemi di sicurezza, abbia chiesto asilo all'estero; si compiace, tuttavia, della nuova strategia del governo tesa a migliorare la qualità di vita delle persone LGBT, ma sottolinea che è necessario concentrarsi sulla sua attuazione; sottolinea, in particolare, la necessità di formare e informare il pubblico per contribuire a modificare i comportamenti; plaude in particolare al governo e alla polizia per aver sostenuto e facilitato le prime "Pride P ...[+++]arade" di quest'anno a Budva e Podgorica; sottolinea che la violenza contro gli omosessuali durante queste marce deve essere oggetto di indagini esaustive, e che i responsabili devono essere assicurati alla giustizia; incoraggia le autorità a promuovere ulteriormente la tolleranza nei confronti delle persone LGBTI e a perseguire i reati nei loro confronti in maniera tempestiva; sottolinea la necessità di aumentare l'accettazione sociale e porre fine alla discriminazione nei confronti degli omosessuali;

27. manifesta preoccupazione per l'elevato livello di omofobia in Montenegro e per le frequenti violenze, minacce di violenze e incitazioni alla violenza nei confronti degli attivisti che lottano per i diritti degli omosessuali; deplora il fatto che il più noto attivista LGBTI, in seguito a problemi di sicurezza, abbia chiesto asilo all'estero; si compiace, tuttavia, della nuova strategia del governo tesa a migliorare la qualità di vita delle persone LGBT, ma sottolinea che è necessario concentrarsi sulla sua attuazione; sottolinea, in particolare, la necessità di formare e informare il pubblico per contribuire a modificare i comportamenti; plaude in particolare al governo e alla polizia per aver sostenuto e facilitato le prime «Pride P ...[+++]arade» di quest'anno a Budva e Podgorica; sottolinea che la violenza contro gli omosessuali durante queste marce deve essere oggetto di indagini esaustive, e che i responsabili devono essere assicurati alla giustizia; incoraggia le autorità a promuovere ulteriormente la tolleranza nei confronti delle persone LGBTI e a perseguire i reati nei loro confronti in maniera tempestiva; sottolinea la necessità di aumentare l'accettazione sociale e porre fine alla discriminazione nei confronti degli omosessuali;

Dati dettagliati sono richiesti su: a) depositi per sotto settore e scadenza classificati ulteriormente per valuta al fine di permettere un’analisi più stringente degli sviluppi delle componenti della valuta estera incluse nell’aggregato monetario M3 e di facilitare le indagini riguardanti il grado di fungibilità tra la valuta estera e le componenti del M3 denominate in euro; b) crediti per sotto settore, maturità, finalità, tasso d’interesse ricalcolato e valuta, in quanto tali informazioni sono considerate essenziali a fini di anal ...[+++]isi monetaria; c) posizioni nei confronti di altre IFM nei limiti in cui ciò sia necessario per consentire compensazioni dei saldi infra-IFM o per calcolare l’aggregato soggetto a riserva; d) posizioni nei confronti dei non residenti nell’area dell’euro (resto del mondo) per i «depositi con scadenza predeterminata superiore a due anni», «depositi rimborsabili con preavviso superiore a due anni» e «pronti contro termine» al fine di calcolare l’aggregato soggetto a riserva al quale si applica un’aliquota positiva; e) posizioni nei confronti del resto del mondo per i depositi totali al fine di identificare le contropartite esterne; f) depositi e crediti nei confronti del resto del mondo con durata originaria al di sopra e al di sotto di un anno ai fini di bilancia dei pagamenti e dei conti finanziari.

...rmente le loro politiche nei confronti della Cina, dell'India e degli altri paesi emergenti in Asia, allo scopo di evitare una divergenza di tali politiche; ritiene fermamente che coordinando i loro sforzi, gli USA e l'UE potranno raggiungere le sinergie politiche necessarie ad avviare un dialogo efficace positivo e costruttivo con i BRICS ed altri paesi emergenti; è del parere che, fatto salvo il G7, lo svolgimento regolare di vertici UE-USA consentirebbe di identificare gli obiettivi comuni e coordinare le strategie in relazione a questioni di rilevanza globale, compresa la governance politica, onde raggiungere un approccio comune ...[+++] nei confronti delle potenze emergenti; ricorda che le relazioni transatlantiche rivestono un'estrema importanza sia a livello economico che politico e sottolinea la forte relazione reciproca sotto il profilo economico tra gli Stati Uniti d'America e l'Unione europea; è del parere che il Consiglio economico transatlantico e il dialogo transatlantico fra legislatori possano anche offrire un'opportunità di dialogo e di valutazione complessiva e debbano quindi comprendere una riflessione sull'impegno strategico dell'UE e degli Stati Uniti nei confronti dei paesi BRICS e degli altri paesi emergenti e sulle modalità per promuovere una convergenza normativa con tali paesi; ricorda la necessità di creare un Consiglio politico transatlantico come organismo ad hoc per la consultazione e il coordinamento sistematici ad alto livello in materia di politica estera e di sicurezza tra l'UE e gli USA; ...