Vertaling van "norme internazionali " (Italiaans → Nederlands) :

16. raccomanda che l'Unione sostenga gli sforzi a livello internazionale volti a elaborare norme di sicurezza quanto più possibile elevate, che andranno applicate in modo rigoroso e sviluppate parallelamente ai progressi scientifici tenendo conto delle legittime preoccupazioni dei cittadini; sottolinea, in tale contesto, il ruolo dell'Unione nella politica di vicinato quale strumento finalizzato alla cooperazione in materia di sicurezza nucleare; esorta gli Stati membri e la Commissione ad assumersi la responsabilità comune di rafforzare le norme internazionali in materia di sicurezza nucleare e la loro corretta attuazione, in stretta ...[+++]collaborazione con l'AIEA, il segretariato della convenzione di Espoo e altre organizzazioni internazionali competenti; invita la Commissione a prendere in considerazione il piano d'azione post-Fukushima dell'AIEA e a presentare un piano d'azione inclusivo corredato di concrete modalità per la sua attuazione; esorta la Commissione e gli Stati membri, in collaborazione con l'AIEA, a cooperare in modo costruttivo con i paesi che non hanno effettuato prove di stress per la sicurezza nucleare trasparenti, quali Bielorussia, Russia e Turchia, e a insistere affinché tali paesi aderiscano alle norme di sicurezza internazionali e collaborino con esperti internazionali durante tutte le fasi di preparazione, costruzione, funzionamento e smantellamento delle centrali nucleari; ritiene che, a tal proposito, l'UE debba avvalersi pienamente delle competenze offerte dalle organizzazioni e dagli organi internazionali;

9. chiede norme regolamentari internazionali sul riciclaggio, sulla sostenibilità del settore minerario e sul buon governo, ivi comprese norme sociali, sul lavoro e sui diritti umani, sulla responsabilità sociale delle imprese e sull’ambiente, che dovrebbero essere promosse tramite sedi competenti come il G8 e il G20, l'OMC, l'OCSE, l'UNCTAD, l'UNEP e il suo gruppo internazionale per la gestione sostenibile delle risorse, i gruppi di studio internazionali sui metalli e altri organismi attivi nella promozione di una struttura di governance globale sostenibile per lo sfruttamento, la produzione e il commercio di materie prime, sulla base del principio di non violazione del diritto degli altri paesi allo sviluppo nel quadro delle ...[+++]norme internazionali;

18. esorta gli Stati membri e la Commissione ad assumersi la responsabilità comune di rafforzare le norme internazionali in materie di sicurezza nucleare e la loro corretta attuazione, in stretta collaborazione con l'Agenzia internazionale per l'energia atomica, il segretariato della convenzione di Espoo e altre organizzazioni internazionali competenti; invita la Commissione a presentare, entro il giugno 2011, un piano d'azione inclusivo corredato delle relative modalità concrete di attuazione; esorta la Commissione, in collaborazione con l'AIEA, a esercitare pressioni costruttive sulla Bielorussia e sulla Russia per sollecitare la lor ...[+++]o ottemperanza alle norme internazionali di sicurezza e la loro cooperazione con esperti internazionali in tutte le fasi della preparazione, della costruzione e del funzionamento delle centrali nucleari; ritiene che, a tal proposito, l'UE debba avvalersi pienamente delle competenze offerte dalle organizzazioni e dagli organi internazionali;

Grazie agli accordi conclusi tra gli organismi di normazione europei ed internazionali le norme europee possono essere proposte agli organismi di normazione internazionali ed essere adottate come norme internazionali.

Qualora già esistano norme internazionali, gli Stati membri esortano le organizzazioni europee di normalizzazione ad usare dette norme o le loro parti pertinenti come fondamento delle norme che elaborano, a meno che tali norme internazionali o le loro parti risultino inefficaci.

3. Le specifiche tecniche sono formulate mediante riferimento alle norme nazionali che recepiscono norme europee, alle omologazioni tecniche europee, alla normativa europea in materia di ambiente e di indicatori relativi all'ambiente di lavoro, alle norme internazionali in materia di ambiente e di gestione dell'ambiente di lavoro, alle norme in materia di ambiente di lavoro e bilanci sociali, alle specifiche tecniche comuni, alle norme internazionali o, se queste mancano, alle norme nazionali o alle omologazioni tecniche nazionali, o a qualsiasi altro riferimento tecnico adottato dagli enti europei di normazione, come sono nell'allegato ...[+++]VI, a condizione che tali riferimenti contengano la menzione “o equivalente”.