49. condivide il punto di vista della Commissione per quanto riguarda la comunicazione del rischio e il riconoscimento del consumatore come parte interessata a tutti gli effetti, ma sottolinea che, in caso di una crisi relativa alla sicurezza degli alimenti, il consumatore deve essere informato in modo molto accessibile, obiettivo e chiaro sulla portata, i rischi e le eventuali conseguenze del problema di sicurezza alimentare all'origine della crisi;
49. is het eens met het standpunt van de Commissie inzake risicomelding en het erkennen van de consument als een volwaardige belanghebbende maar benadrukt dat die consument op het ogenblik van een voedselveiligheidscrisis op een zeer toegankelijke, objectieve en duidelijke manier geïnformeerd moet worden over de omvang, de risico's en de eventuele gevolgen van de voedselveiligheidskwestie die de crisis veroorzaakt;
