dell'enfasi posta sulla consultazione tempestiva delle parti interessate, del maggior ricorso previsto alla consulenza esterna sottolineando in particolare la necessità di trasparenza a questo riguardo, dell'avvio, all'inizio del 2006, di un'ampia analisi indipendente del sistema di valutazione d'impatto, del ricorso a tabelle di marcia per la valutazione d’impatto, come strumenti per accrescere la trasparenza del processo;
de nadruk die op een vroegtijdige raadpleging van de belanghebbenden wordt gelegd, het voorgenomen grotere beroep op externe expertise, waarbij hij tegelijk met name beklemtoont dat in dit verband transparantie geboden is, de start, begin 2006, van een alomvattende onafhankelijke evaluatie van het effectbeoordelingssysteem, het gebruik van draaiboeken voor effectbeoordelingen als middel om voor grotere transparantie in dit proces te zorgen;
