Vertaling van "operazione latte nelle scuole " (Italiaans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

operazione latte nelle scuole

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

schoolmelkregeling

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

latte distributo nelle scuole | latte intero destinato alle scuole

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

schoolmelk

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

b) Programmi "Frutta nelle scuole" e "Latte alle scuole". Nell'ambito dell'attuale programma "Latte alle scuole", esiste un ampio margine per utilizzare il sostegno dell'UE per il latte distribuito agli allievi (a differenza del programma "Frutta nelle scuole", non esiste alcun massimale finanziario per Stato membro). La Commissione collaborerà inoltre con il Consiglio e il Parlamento per una rapida conclusione ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-09-06]

b) De schoolfruit- en schoolmelkregeling: Het is in het kader van de huidige schoolmelkregeling mogelijk om meer EU-steun te benutten voor het verstrekken van melk aan schoolkinderen (Er is geen financieel maximum per lidstaat zoals in het kader van de schoolfruitregeling.) De Commissie zal bovendien samenwerken met de Raad en het Europees Parlement om te trachten de lopende onderhandelingen over een bredere schoolregeling snel af te ronden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-09-06]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2015-09-06]

La Commissione europea ha pubblicato oggi una proposta intesa a riunire in un quadro comune due distinti programmi per le scuole, Frutta nelle scuole e Latte nelle scuole.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-01-29]

De Commissie heeft vandaag een voorstel bekendgemaakt om twee schoolregelingen die thans naast elkaar bestaan, de schoolfruitregeling en de schoolmelkregeling, onder een gemeenschappelijk kader te brengen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-01-29]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-01-29]

Il programma Latte nelle scuole è stato istituito nel 1977 e il programma Frutta nelle scuole nel 2009.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-01-29]

De schoolmelkregeling is in 1977 ingevoerd en de schoolfruitregeling in 2009.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-01-29]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-01-29]

Ne beneficiano quasi 30 milioni di bambini ogni anno (oltre 20 milioni per il programma Latte nelle scuole e 8,5 milioni per il programma Frutta nelle scuole).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-01-29]

Met beide programma's worden jaarlijks bijna 30 miljoen kinderen bereikt (meer dan 20 miljoen met de schoolmelkregeling en 8,5 miljoen met de schoolfruitregeling).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-01-29]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-01-29]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

32. invita la Commissione e gli Stati membri a migliorare l'efficienza del programma per la distribuzione del latte nelle scuole dell'Unione e a offrire in particolare agli attori interessati l'opportunità di utilizzare in modo esplicito nei bandi la denominazione ''prodotto di montagna'' per il latte prodotto nelle zone di montagna; invita, inoltre, gli Stati membri a utilizzare catene corte di approvvigionamento nel quadro del programma "Latte nelle scu ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-12-10]

32. verzoekt de Commissie en de lidstaten om de doeltreffendheid van het schoolmelkprogramma van de Unie te verbeteren en vooral de actoren de mogelijkheid te geven in de aanbestedingen uitdrukkelijk naar melk uit berggebieden met de aanduiding "product uit de bergen" te vragen; verzoekt de lidstaten voorts om korte toeleveringsketens te gebruiken voor het schoolmelkprogramma om de plaatselijke melkproductie te stimuleren en de van het vervoer afkomstige koolstofemissies te beperken;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-12-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-12-10]

32. invita la Commissione e gli Stati membri a migliorare l'efficienza del programma per la distribuzione del latte nelle scuole dell'Unione e a offrire in particolare agli attori interessati l'opportunità di utilizzare in modo esplicito nei bandi la denominazione ''prodotto di montagna'' per il latte prodotto nelle zone di montagna; invita, inoltre, gli Stati membri a utilizzare catene corte di approvvigionamento nel quadro del programma «Latte nelle scu ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-12-10]

32. verzoekt de Commissie en de lidstaten om de doeltreffendheid van het schoolmelkprogramma van de Unie te verbeteren en vooral de actoren de mogelijkheid te geven in de aanbestedingen uitdrukkelijk naar melk uit berggebieden met de aanduiding „product uit de bergen” te vragen; verzoekt de lidstaten voorts om korte toeleveringsketens te gebruiken voor het schoolmelkprogramma om de plaatselijke melkproductie te stimuleren en de van het vervoer afkomstige koolstofemissies te beperken;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-12-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-12-10]

100. evidenzia che attualmente solo il 10% delle scuole ammissibili a partecipare al programma «Latte alle scuole» ne beneficia concretamente; osserva, pertanto, che gli Stati membri hanno mostrato il loro sostegno al programma nonostante il basso tasso di sovvenzione e il possibile «effetto inerziale»; incoraggia gli Stati membri a istituire programmi nutrizionali nazionali per le scuole, sostituendo i programmi «Latte alle scuole» ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-05-09]

100. onderstreept dat slechts 10 % van de scholen die deel mogen nemen aan het schoolmelkprogramma daar momenteel van profiteren; is daarom van mening dat de lidstaten blijk hebben gegeven van hun steun voor het programma ondanks het lage subsidietarief en mogelijke buitenkanseffecten van het programma; moedigt de lidstaten aan om nationale voedingsprogramma's voor scholen op te zetten, waarbij de schoolmelk- en schoolfruitprogramma's worden vervangen door meer doelgerichte maatregelen;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-05-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-05-09]

Sin dal 1977 il programma “Latte alle scuole” ha messo a disposizione degli Stati membri sussidi per la cessione agli alunni di prodotti lattiero - caseari a prezzo ridotto, mentre le distribuzioni gratuite nell’ambito del programma “Frutta nelle scuole” sono iniziate molto più recentemente, nell’anno scolastico 2009/2010.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-10-23]

Het SMP stelt sinds 1977 subsidies beschikbaar aan de lidstaten voor de verstrekking van zuivelproducten aan kinderen op school tegen verlaagde prijzen, terwijl de gratis verstrekking in het kader van het SFP pas onlangs, in het schooljaar 2009/2010, is begonnen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-10-23]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-10-23]

24. invita inoltre gli Stati membri, gli enti locali e le autorità scolastiche a monitorare e migliorare la qualità e gli standard nutrizionali dei menù delle scuole e degli asili d'infanzia anche assicurando formazione e consulenza specializzata per lo staff delle imprese di ristorazione, organizzando controlli di qualità presso i ristoratori e formulando orientamenti dietetici destinati alle mense; sottolinea l'importanza di adattare le porzioni alle necessità e di includervi frutta e verdura; chiede una maggiore educazione alimentare sui principi di una dieta equilibrata ed incoraggia l'abbandono della vendita di prodotti grassi, tr ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-09-24]

24. verzoekt bovendien de lidstaten, lokale instanties en schoolautoriteiten de kwaliteit en voedingswaarde van school- en kleuterschoolmaaltijden te controleren en te verbeteren, onder meer door middel van specifieke richtsnoeren en training voor cateringpersoneel, kwaliteitscontrole van cateraars en richtsnoeren voor gezonde voeding in kantines; onderstreept het belang van de aanpassing van de grootte van porties aan de behoeften en van het toevoegen van fruit en groente aan de maaltijden; dringt aan op meer voedingsonderwijs inzake een evenwichtige voeding en wenst een vermindering te zien van de verkoop in scholen van levensmiddelen ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-09-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-09-24]

24. invita inoltre gli Stati membri, gli enti locali e le autorità scolastiche a monitorare e migliorare la qualità e gli standard nutrizionali dei menù delle scuole e degli asili d'infanzia anche assicurando formazione e consulenza specializzata per lo staff delle imprese di ristorazione, organizzando controlli di qualità presso i ristoratori e formulando orientamenti dietetici destinati alle mense; sottolinea l'importanza di adattare le porzioni alle necessità e di includervi frutta e verdura; chiede una maggiore educazione alimentare sui principi di una dieta equilibrata ed incoraggia l'abbandono della vendita di prodotti grassi, tr ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-09-24]

24. verzoekt bovendien de lidstaten, lokale instanties en schoolautoriteiten de kwaliteit en voedingswaarde van school- en kleuterschoolmaaltijden te controleren en te verbeteren, onder meer door middel van specifieke richtsnoeren en training voor cateringpersoneel, kwaliteitscontrole van cateraars en richtsnoeren voor gezonde voeding in kantines; onderstreept het belang van de aanpassing van de grootte van porties aan de behoeften en van het toevoegen van fruit en groente aan de maaltijden; dringt aan op meer voedingsonderwijs inzake een evenwichtige voeding en wenst een vermindering te zien van de verkoop in scholen van levensmiddelen ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-09-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-09-24]

Anderen hebben gezocht naar : latte distributo nelle scuole latte intero destinato alle scuole operazione latte nelle scuole

datacenter (19): www.wordscope.nl (v4.0.br)

'operazione latte nelle scuole' ->

Date index: 2023-11-13