(5) considerando che le norme di buona pratica non dovrebbero riguardare né la conversione senza spese di conti dalla denominazione in euro nella denominazione nazionale, in quanto operazione non necessaria per l'introduzione dell'euro, né il cambio senza spese di banconote nazionali della zona euro in altre banconote nazionali della zona euro, in quanto la necessità di procedere a tali operazioni di cambio non è legata all'introduzione dell'euro; che lo standard di buona pratica richiede tuttavia la trasparenza delle spese addebitate per tali conversioni;
(5) Overwegende dat de norm voor een goede praktijk niet de kosteloze omrekening, van bankrekeningen, van de eenheid met euro-aanduiding in die met de nationale muntaanduiding dient te omvatten, daar dit voor de invoering van de euro niet nodig is, en evenmin de kosteloze omwisseling van nationale bankbiljetten uit de eurozone tegen andere nationale bankbiljetten uit de eurozone, daar de noodzaak voor een dergelijke omwisseling niet door
de invoering van de euro wordt beïnvloed; dat echter de transparantie van de eventuele kosten die voor dergelijke omrekeningen in rekening worden gebracht, wel door de norm voor een goede praktijk zou m
...[+++]oeten worden bestreken; 
