Vertaling van "orientino l'elaborazione delle politiche " (Italiaans → Nederlands) :

In de resolutie is bepaald dat ERM II ertoe dient bij te dragen dat de aan ERM II deelnemende niet-eurogebiedlidstaten een op stabiliteit gericht beleid voeren, dat de convergentie wordt bevorderd en dat die lidstaten aldus worden geholpen bij hun inspanningen om de euro aan te nemen.

In de resolutie is bepaald dat ERM II ertoe dient bij te dragen dat de aan ERM II deelnemende lidstaten buiten het eurogebied een op stabiliteit gericht beleid voeren, dat de convergentie wordt bevorderd en dat die lidstaten aldus worden geholpen bij hun inspanningen om de euro aan te nemen.

2. De Raad meent dat de EU met het nationale beleid en de nationale maatregelen, tezamen met de ontwikkeling van gemeenschappelijk beleid en gemeenschappelijke maatregelen krachtens het Europese Klimaatveranderingsprogramma en de Gemeenschapswetgeving die ofwel reeds is goedgekeurd ofwel nog in voorbereiding is, op de juiste weg is om aan haar verplichtingen te voldoen.

- de Europese Raad van Santa Maria da Feira heeft voorts besloten dat de Commissie een verslag zal indienen over de voorgestelde aanpak voor indicatoren en benchmarks, zowel in afzonderlijke beleidssectoren als voor gebruik in het syntheseverslag van de Europese Raad in het voorjaar, om te zorgen voor de nodige samenhang en standaardpresentatie;

de kennisbasis over gezondheid en de determinanten ervan te vergroten, evenals over tendensen bij die determinanten en met betrekking tot gezondheidsongelijkheden; bij het opstellen en uitvoeren van hun nationale beleid rekening te houden met de meerwaarde van samenwerking tussen overheidssectoren, de sociale partners, de privésector en de non-gouvernementele organisaties voor volksgezondheid; waar passend een gezondheidseffectbeoordeling te maken van belangrijke beleidsinitiatieven die mogelijkerwijs een invloed hebben op gezondheid; speciale aandacht te besteden aan het effect van belangrijk overheidsbeleid op de gelijkheid in de gezondheid, inclusief de geestelijke gezondheid, en ervoor te zorgen dat de nodige inspanningen worden geda ...[+++]an om gezondheidsongelijkheden weg te werken; zich te richten op capaciteitsopbouw voor beleidsanalyse en ontwikkeling met het oog op beter intersectoraal beleid;

- de indiening, vóór eind september, door de Commissie van een verslag over de voorgestelde aanpak voor indicatoren en benchmarks, zowel in afzonderlijke beleidssectoren als voor gebruik in het syntheseverslag aan de Europese Raad in het voorjaar, om te zorgen voor de nodige samenhang en standaardpresentatie.