Vertaling van "parere motivato " (Italiaans → Nederlands) :

A tal fine, tale legislazione dovrebbe perlomeno contenere disposizioni sull'obbligo di prendere in considerazione il parere del condannato (se si trova ancora nello Stato di emissione) e di fornirgli informazioni, sulla consultazione tra le autorità competenti e sulla possibilità offerta alle autorità dello Stato di esecuzione di formulare un parere motivato.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

In de uitvoeringswetgeving moet op zijn minst worden bepaald dat rekening moet worden gehouden met de mening van de gevonniste persoon (wanneer die nog in de beslissingsstaat verblijft), dat informatie moet worden verstrekt aan de gevonniste persoon, dat bevoegde autoriteiten overleg moeten plegen en dat de autoriteiten van de tenuitvoerleggingsstaat een gemotiveerd advies moeten kunnen uitbrengen.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Poiché l'Ungheria ha confermato la propria posizione nelle risposte alla lettera di costituzione in mora, al parere motivato e all'ulteriore parere motivato e non ha allineato al diritto dell'UE la legge sull'istruzione superiore, la Commissione ha deciso di deferire l'Ungheria alla Corte di giustizia dell'UE.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-12-06]

Nu Hongarije in zijn antwoorden op de aanmaningsbrief, het met redenen omkleed advies en het aanvullend met redenen omkleed advies bij zijn standpunt bleef en de hogeronderwijswet niet in overeenstemming met het EU-recht heeft gebracht, heeft de Commissie besloten Hongarije voor het Hof van Justitie van de EU te dagen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-12-06]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2017-12-06]

L'Austria è stata invitata a porre fine alla violazione del diritto dell'UE dapprima in una lettera di costituzione in mora inviata nel giugno 2015, poi in un parere motivato del febbraio 2016 e, in seguito ad uno scambio con le autorità austriache, in un parere motivato complementare del novembre 2016.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-12-06]

Oostenrijk is verzocht de schending van het EU-recht te beëindigen, eerst bij aanmaningsbrief van juni 2015, daarna bij een met redenen omkleed advies van februari 2016 en, na briefwisseling met de Oostenrijkse autoriteiten, een aanvullend met redenen omkleed advies van november 2016.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-12-06]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2017-12-06]

La Commissione aveva già espresso nel luglio 2014 le sue obiezioni in un parere motivato e, nel giugno 2015, in un parere motivato complementare.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-07-21]

De Commissie had haar bezorgdheid reeds geuit in een met redenen omkleed advies van juli 2014 en in een aanvullend met redenen omkleed advies van juni 2015.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-07-21]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2016-07-21]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

C. considerando che ai sensi dell'articolo 258, paragrafi 1 e 2, del TFUE, la Commissione, quando reputi che uno Stato membro abbia mancato a uno degli obblighi a lui incombenti in virtù dei trattati, emette un parere motivato al riguardo – dopo aver posto lo Stato in condizioni di presentare le sue osservazioni – e che, qualora lo Stato in causa non si conformi a tale parere nel termine fissato dalla Commissione, questa può adire la Corte di giustizia dell'Unione europea;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-09-09]

C. overwegende dat, overeenkomstig artikel 258, leden 1 en 2, VWEU, de Commissie een met redenen omkleed advies uitbrengt indien zij van oordeel is dat een lidstaat een krachtens de Verdragen op hem rustende verplichtingen niet is nagekomen, en de zaak aanhangig kan maken bij het Hof van Justitie van de Europese Unie indien de betrokken staat dit advies niet binnen de door de Commissie vastgestelde termijn opvolgt;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-09-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-09-09]

C. considerando che ai sensi dell'articolo 258, paragrafi 1 e 2, del TFUE, la Commissione, quando reputi che uno Stato membro abbia mancato a uno degli obblighi a lui incombenti in virtù dei trattati, emette un parere motivato al riguardo – dopo aver posto lo Stato in condizioni di presentare le sue osservazioni – e che, qualora lo Stato in causa non si conformi a tale parere nel termine fissato dalla Commissione, questa può adire la Corte di giustizia dell'Unione europea;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-09-09]

C. overwegende dat, overeenkomstig artikel 258, leden 1 en 2, VWEU, de Commissie een met redenen omkleed advies uitbrengt indien zij van oordeel is dat een lidstaat een krachtens de Verdragen op hem rustende verplichtingen niet is nagekomen, en de zaak aanhangig kan maken bij het Hof van Justitie van de Europese Unie indien de betrokken staat dit advies niet binnen de door de Commissie vastgestelde termijn opvolgt;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-09-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-09-09]

1. sottolinea che il trattato di Lisbona attribuisce ai parlamenti nazionali un ruolo considerevolmente più forte in relazione al controllo del rispetto del principio di sussidiarietà introducendo due meccanismi specifici; in ciascun caso, i parlamenti nazionali disporranno di un periodo di otto settimane (che la Commissione è tenuta a concedere loro) per reagire alle proposte legislative; in primo luogo, se un terzo delle camere dei parlamenti dell'UE esprime un parere motivato secondo cui una determinata proposta legislativa non è conforme al principio di sussidiarietà, la Commissione sarà costretta a riesaminarla; in secondo luogo, ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-05-05]

1. benadrukt dat het Verdrag van Lissabon de nationale parlementen een substantieel sterkere rol toebedeelt bij de beoordeling van de naleving van het subsidiariteitsbeginsel door de invoering van twee specifieke mechanismen; elk van beide voorziet in een periode van acht weken (die de Commissie verplicht is te gunnen) waarin de nationale parlementen kunnen reageren op wetgevingsvoorstellen; ten eerste is de Commissie verplicht een wetgevingsvoorstel te heroverwegen als één derde van de kamers in de parlementen in de EU met redenen omkleed aangeeft dat het voorstel niet in overeenstemming met het subsidiariteitsbeginsel is; ten tweede ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-05-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-05-05]

11. sottolinea che l'Unione condivide le competenze in materia di pesca con gli Stati membri, ad eccezione di quanto riguarda le misure di conservazione delle risorse biologiche marine, che sono di sua esclusiva competenza; sottolinea che il nuovo trattato introduce il controllo del principio di sussidiarietà da parte dei parlamenti nazionali e che, nel caso delle competenze condivise nel settore della pesca, conferisce ai parlamenti nazionali un termine di otto settimane per trasmettere il proprio parere motivato sulla proposta in questione; prende atto che il Consiglio e il Parlamento dovranno aspettare la scadenza del termine poiché ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-05-05]

11. benadrukt dat de Europese Unie op het gebied van de visserij de bevoegdheden deelt met de lidstaten, behalve wat betreft de maatregelen ter bescherming van de visbestanden, die onder de exclusieve bevoegdheid van de Europese Unie vallen; benadrukt dat in het nieuwe verdrag een controleprocedure is vastgesteld voor het subsidiariteitsbeginsel, uit te voeren door de nationale parlementen, en dat deze in het geval van gedeelde bevoegdheden op het gebied van de visserij, over een termijn van acht weken beschikken om hun met redenen omklede advies te sturen tegen het betreffende voorstel; merkt op dat de Raad en het Parlement moeten wac ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-05-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-05-05]

Nel caso in cui il Parlamento riceva un parere motivato dopo che la commissione competente ha approvato la sua relazione, esso è distribuito a tutti i deputati prima della votazione come documento di seduta.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-04-26]

Wanneer het Parlement een met redenen omkleed advies ontvangt nadat de ten principale bevoegde commissie haar verslag heeft goedgekeurd, wordt het vóór de stemming als zittingsdocument aan alle leden ter hand gesteld.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-04-26]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-04-26]

5. L'organo di amministrazione della società emittente redige e rende pubblico un documento contenente il suo parere motivato sull'offerta, compreso il suo parere sugli effetti che il suo eventuale successo avrà su tutti gli interessi della società, compresa l'occupazione e sui piani strategici dell'offerente per la società emittente e le loro ripercussioni probabili sull'occupazione ed i siti di lavoro indicati nel documento di offerta conformemente all'articolo 6, paragrafo 3, lettera i).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-04-20]

5. Het leidinggevend of het bestuursorgaan van de doelvennootschap gaat over tot de opstelling en openbaarmaking van een document waarin het zijn met redenen omklede standpunt geeft over het bod, en met name zijn mening omtrent de gevolgen van de uitvoering ervan voor alle belangen van de vennootschap, waaronder de werkgelegenheid, alsmede over de strategische plannen van de bieder voor de doelvennootschap en de vermoedelijke gevolgen voor de werkgelegenheid en de vestigingsplaatsen zoals deze overeenkomstig artikel 6, lid 3, onder i), in het biedingsbericht zijn vermeld.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-04-20]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2004-04-20]

Anderen hebben gezocht naar : esprimere un parere parere parere pe parere circostanziato parere comunitario parere conforme parere del parlamento europeo parere motivato parere motivato del pe parere obbligatorio richiesta di parere

datacenter (19): www.wordscope.nl (v4.0.br)

'parere motivato' ->

Date index: 2022-11-02