Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Condizioni di parità
Cromosomico
Differenza retributiva
Disparità di genere
Disuguaglianza di genere
Divario di genere
Eguaglianza uomo-donna
Equivalenza essenziale
GEI
Indice di disuguaglianza di genere
Indice sull'uguaglianza di genere
Level playing field
Par condicio
Parità aurea
Parità di cambio
Parità di condizioni
Parità di trattamento
Parità essenziale
Parità mobile
Parità monetaria
Parità oro
Parità retributiva
Parità salariale
Parità scorrevole
Parità slittante
Parità strisciante
Parità tra uomini e donne
Parità uomo-donna
Promuovere la parità di genere nei contesti aziendali
Promuovere la parità di retribuzione
Promuovere la parità nelle attività sportive
Relativo ai cromosomi
Scarto salariale
Uguaglianza di genere

Vertaling van "parità essenziale " (Italiaans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE
equivalenza essenziale | parità essenziale

essentiële gelijkwaardigheid


parità di cambio [ parità aurea | parità monetaria | parità oro ]

pariteit [ goudpariteit | monetaire pariteit | muntpariteit ]


parità mobile | parità scorrevole | parità slittante | parità strisciante

kruipende wisselkoers


parità retributiva [ differenza retributiva | parità salariale | scarto salariale ]

gelijkheid van beloning [ gelijkheid van salaris | salarisverschil | verschil in salariëring ]


condizioni di parità | level playing field | par condicio | parità di condizioni | parità di trattamento

gelijk speelveld | gelijke concurrentievoorwaarden


uguaglianza di genere [ disparità di genere | disuguaglianza di genere | divario di genere | eguaglianza uomo-donna | GEI | indice di disuguaglianza di genere | indice sull'uguaglianza di genere | parità tra uomini e donne | parità uomo-donna ]

gelijke behandeling van man en vrouw [ gelijke behandeling van vrouwen en mannen | gelijkheid van vrouwen en mannen | gendergelijkheid | gendergelijkheidsindex | genderongelijkheid | genderongelijkheidsindex | ongelijke behandeling van vrouwen en mannen ]


cromosomico | relativo ai cromosomi (unità essenziale della cellula)

chromosomaal | met betrekking tot de chromosomen


promuovere la parità di retribuzione

gelijke beloning promoten


promuovere la parità nelle attività sportive

gelijkheid bij sportactiviteiten promoten


promuovere la parità di genere nei contesti aziendali

gendergelijkheid in zakelijke contexten bevorderen | gendergelijkheid in zakelijke contexten promoten | gelijke behandeling van man en vrouw in zakelijke contexten bevorderen | gelijke behandeling van man en vrouw in zakelijke contexten promoten
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Nel diritto dell'UE un divario retributivo a parità di prestazioni lavorative è considerato una discriminazione diretta: "Il principio della parità delle retribuzioni per uno stesso lavoro o per un lavoro di pari valore [...] costituisce un aspetto importante del principio della parità di trattamento fra uomini e donne nonché una parte essenziale e imprescindibile dell'acquis comunitario" (direttiva 2006/54/CE).

Ongelijke beloning voor hetzelfde werk wordt in het EU-recht beschouwd als directe discriminatie: "Het beginsel van gelijke beloning voor gelijke of gelijkwaardige arbeid vormt een belangrijk aspect van het beginsel van gelijke behandeling van mannen en vrouwen en is een wezenlijk en onontbeerlijk onderdeel van het acquis communautaire" (Richtlijn 2006/54/EG).


24. ritiene che nel contesto della politica di allargamento si debba dare maggiore priorità alla parità di genere e alla lotta contro le discriminazioni; sottolinea che la parità tra uomini e donne è un diritto fondamentale, un valore centrale dell'UE e un principio essenziale della sua azione esterna, e offre grandi potenzialità per il conseguimento degli obiettivi di Europa 2020 in quanto contribuisce alla crescita e alla piena occupazione; incoraggia la partecipazione delle donne al processo di adesione e sottolinea l'importanza ...[+++]

24. is van mening dat in het uitbreidingsbeleid meer voorrang moet worden gegeven aan gelijke behandeling van mannen en vrouwen en aan antidiscriminatie; benadrukt dat gelijkheid van mannen en vrouwen een grondrecht is, die een kernwaarde van de EU en een belangrijk beginsel van haar externe optreden vormt, en tegelijk ook enorme mogelijkheden inhoudt voor het bereiken van de doelen van Europa 2020 door bij te dragen tot groei en volledige werkgelegenheid; moedigt de deelname van vrouwen in het toetredingsproces aan en onderstreept het belang van mainstreaming van het beleid inzake gendergelijkheid; benadrukt dat discriminatie op alle mogelijke gronden verboden is en dat de beoordelingen van de EU zich ook moeten uitstrekken tot de recht ...[+++]


24. ritiene che nel contesto della politica di allargamento si debba dare maggiore priorità alla parità di genere e alla lotta contro le discriminazioni; sottolinea che la parità tra uomini e donne è un diritto fondamentale, un valore centrale dell'UE e un principio essenziale della sua azione esterna, e offre grandi potenzialità per il conseguimento degli obiettivi di Europa 2020 in quanto contribuisce alla crescita e alla piena occupazione; incoraggia la partecipazione delle donne al processo di adesione e sottolinea l'importanza ...[+++]

24. is van mening dat in het uitbreidingsbeleid meer voorrang moet worden gegeven aan gelijke behandeling van mannen en vrouwen en aan antidiscriminatie; benadrukt dat gelijkheid van mannen en vrouwen een grondrecht is, die een kernwaarde van de EU en een belangrijk beginsel van haar externe optreden vormt, en tegelijk ook enorme mogelijkheden inhoudt voor het bereiken van de doelen van Europa 2020 door bij te dragen tot groei en volledige werkgelegenheid; moedigt de deelname van vrouwen in het toetredingsproces aan en onderstreept het belang van mainstreaming van het beleid inzake gendergelijkheid; benadrukt dat discriminatie op alle mogelijke gronden verboden is en dat de beoordelingen van de EU zich ook moeten uitstrekken tot de recht ...[+++]


Bruxelles, 16 aprile 2012 - Migliorare la parità tra uomini e donne è una componente essenziale della risposta dell'UE all'attuale crisi economica: è quanto emerge dall'ultima relazione annuale della Commissione europea sulla parità di genere.

Brussel, 16 april 2012 – In haar meest recente jaarverslag over gendergelijkheid noemt de Europese Commissie het verbeteren van de gelijkheid van vrouwen en mannen een sleutelelement in het Europese antwoord op de huidige economische crisis.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
C. considerando che l'applicazione del principio di parità retributiva per lo stesso lavoro e per un lavoro di pari valore è essenziale per conseguire la parità di genere,

C. overwegende dat de toepassing van het beginsel van gelijke beloning voor gelijk werk en voor werk van gelijke maatschappelijke waarde essentieel is voor de verwezenlijking van gendergelijkheid,


S. considerando che la direttiva 2006/54/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 5 luglio 2006, riguardante l'attuazione del principio delle pari opportunità e della parità di trattamento fra uomini e donne in materia di occupazione e impiego (rifusione) afferma che il principio della parità delle retribuzioni per uno stesso lavoro o per un lavoro di pari valore costituisce una parte essenziale e imprescindibile dell'acquis comunitario, ivi inclusa la giurisprudenza della Corte di giustizia, in materia di discriminazioni sessual ...[+++]

S. overwegende dat Richtlijn 2006/54/EG van het Europees Parlement en de Raad van 5 juli 2006 betreffende de toepassing van het beginsel van gelijke kansen en gelijke behandeling van mannen en vrouwen in arbeid en beroep (herschikking) bepaalt dat het beginsel van gelijke beloning voor gelijke of gelijkwaardige arbeid een wezenlijk en onontbeerlijk onderdeel vorm van het "acquis communautaire", met inbegrip van de jurisprudentie van het Hof op het gebied van discriminatie en geslacht, en dat het noodzakelijk is om de uitvoering van dat beginsel nader te regelen,


Il Comitato chiede che si faccia del mainstreaming uno strumento essenziale nella lotta al degrado sociale in Europa. In particolare propone l'introduzione di strumenti di gender budgeting, che consentano di garantire la parità tra i sessi nella ripartizione delle risorse dell'Unione, un metodo che viene peraltro già utilizzato in Svezia a livello locale.

Om ervoor te zorgen dat bij de verdeling van de EU-middelen ook wordt gekeken naar gendergelijkheid moet een gendergerichte begroting worden opgesteld, zoals op lokaal niveau nu al het geval is in Zweden.


considerare la governance democratica un elemento essenziale per prevenire e rimediare alla fragilità; sostenere il rafforzamento delle capacità degli Stati di adempiere le loro funzioni fondamentali, nonché il rafforzamento dei legami costruttivi tra le istituzioni statali e la società, compresi gli attori non statali, per costruire sistemi politici efficaci e legittimi. migliorare gli attuali strumenti di diagnosi e di valutazione, in particolare attraverso l'analisi comune (sulla base, per esempio, del profilo di governance comunitario, degli elenchi di controllo comunitari delle cause di fondo dei conflitti e altri strumenti) e lo s ...[+++]

democratisch bestuur aanmerken als cruciale factor bij het voorkomen en verhelpen van onstabiele situaties; steun bieden aan de versterking van het vermogen van staten om hun kerntaken te vervullen, alsmede aan de versterking van de constructieve banden tussen staatsinstellingen en de maatschappij, ook niet-gouvernementele actoren, om een doelmatig en legitiem politiek bestel tot stand te kunnen brengen. de beschikbare analyse- en evaluatie-instrumenten verbeteren, met name door gezamenlijke analyse (op basis van, bijvoorbeeld, het communautaire bestuursprofiel, de communautaire controlelijst voor achterliggende oorzaken van conflicten en andere instrumenten) en het uitwisselen van informatie tussen de lidstaten, de Commissie en het secret ...[+++]


La Comunità europea ha sicuramente svolto un ruolo essenziale nel far evolvere lo status della donna nella società, in particolare dando una solida base al principio giuridico della parità di trattamento nella vita professionale.

De Europese Gemeenschap heeft ongetwijfeld een essentiële rol gespeeld bij de evolutie van de plaats van de vrouw in de samenleving, onder meer door gelijke behandeling in het beroepsleven als rechtsbeginsel te bekrachtigen.


Sviluppare programmi di valutazione del lavoro e sistemi di classificazione del lavoro non discriminatori costituisce un passo essenziale nella concreta attuazione della parità di trattamento.

De ontwikkeling van niet-discriminatoire taakbeoordelingsschema's en arbeidsklassificatiesystemen is een essentiële stap in de verwezenlijking van gelijke beloning.


w