Con formale ratifica, l’Unione europea è diventata parte contraente del primo trattato in senso assoluto sui diritti umani − la convenzione delle Nazioni Unite (ONU) sui diritti delle persone con disabilità − che vuol garantire a queste persone il godimento dei loro diritti al pari di qualunque altro cittadino.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-01-04]

Met de formele ratificatie is de Europese Unie partij geworden bij het allereerste mensenrechtenverdrag: het Verdrag van de Verenigde Naties (VN) inzake de rechten van personen met een handicap.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-01-04]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-01-04]

L’UE diventa così la 97a parte contraente del trattato.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-01-04]

De EU is daarmee de 97ste partij bij dit verdrag geworden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-01-04]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-01-04]

La convenzione impone alla Parte contraente in cui è presentata la dichiarazione in dogana di ridistribuire il 50% delle spese di riscossione trattenute alla Parte contraente in cui sono presentate le merci.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2009-03-09]

Overeenkomstig deze overeenkomst dient de overeenkomstsluitende partij waar de douane-aangifte wordt ingediend 50% van de ingehouden inningskosten bij wijze van herverdeling te betalen aan de overeenkomstsluitende partij waar de goederen worden aangeboden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2009-03-09]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2009-03-09]

8. Quando delle merci sono trasportate a mezzo di condutture a partire da una parte contraente dove il regime di transito comune è utilizzato per i trasporti a mezzo di condutture a destinazione di una parte contraente dove tale regime non è utilizzato, il regime in questione è considerato avere termine nel momento in cui le merci lasciano il territorio della parte contraente nella quale il regime è utilizzato.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-12-31]

8. Wanneer goederen per pijpleiding worden vervoerd vanuit een overeenkomstsluitende partij waar de regeling gemeenschappelijk douanevervoer voor dit soort vervoer wordt toegepast naar een overeenkomstsluitende partij waar deze regeling voor dit soort goederen niet wordt toegepast, wordt deze regeling geacht te worden beëindigd op het tijdstip waarop de goederen het grondgebied van de overeenkomstsluitende partij verlaten waar deze regeling wordt toegepast.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2007-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

7. Quando delle merci sono trasportate a mezzo di condutture a partire da una parte contraente dove il regime di transito comune non è utilizzato per il trasporto a mezzo di condutture a destinazione di una parte contraente dove tale regime è utilizzato, il regime in questione è considerato avere inizio nel momento in cui le merci entrano nel territorio di quest'ultima parte contraente.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-12-31]

7. Wanneer goederen per pijpleiding worden vervoerd vanuit een overeenkomstsluitende partij waar de regeling gemeenschappelijk douanevervoer voor dit soort vervoer niet wordt toegepast naar een overeenkomstsluitende partij waar deze regeling voor dit soort vervoer wel wordt toegepast, wordt deze regeling geacht aan te vangen op het tijdstip waarop de goederen het grondgebied van deze laatste overeenkomstsluitende partij binnenkomen.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2007-12-31]

l'ufficio doganale di uscita da una parte contraente, quando la spedizione lascia il territorio doganale di tale parte contraente durante l'operazione di transito attraverso una frontiera fra tale parte contraente ed un paese terzo;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-12-31]

het douanekantoor van uitgang van een overeenkomstsluitende partij wanneer onder de regeling douanevervoer geplaatste goederen het douanegebied van die overeenkomstsluitende partij verlaten via een grens tussen die overeenkomstsluitende partij en een derde land;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2007-12-31]

a) "transito" s'intende un regime di circolazione in virtù del quale le merci vengono trasportate, sotto il controllo delle autorità competenti, da un ufficio di una parte contraente ad un ufficio della stessa parte contraente oppure di un'altra parte contraente attraversando almeno una frontiera;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1995-12-31]

a) "douanevervoer": een douaneregeling voor het vervoer van goederen onder het toezicht van de bevoegde autoriteiten van een kantoor van een partij bij deze Overeenkomst naar een ander kantoor van dezelfde partij of naar een kantoor van een andere partij bij deze Overeenkomst, waarbij ten minste één grens wordt overschreden;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1995-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1995-12-31]

- nonché l'ufficio doganale d'uscita da una parte contraente, quando la spedizione lascia il territorio di tale parte contraente durante l'operazione di transito attraverso una frontiera tra una parte contraente ed un paese terzo;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1984-04-08]

- alsmede het douanekantoor van uitgang uit het grondgebied van een Overeenkomstsluitende Partij, wanneer tijdens het douanevervoer de zending het douanegebied van deze Overeenkomstsluitende Partij via een grens tussen een Overeenkomstsluitende Partij en een derde land verlaat;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1984-04-08]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1984-04-08]

Le conclusioni di tale studio, il sig. Steichen ha riferito alla Commissione, sono le seguenti: * la Comunità dovrebbe divenire parte contraente di tutte le convenzioni del Consiglio d'Europa nel settore in questione; * le convenzioni e raccomandazioni del Consiglio d'Europa dovrebbero essere adottate in parte o totalmente dalla Comunità, compatibilmente con le esigenze della politica agraria comune, al fine di garantire il libero movimento di animali e prodotti nel mercato unico e di assicurare un pari trattamento ai produttori; * le direttive esistenti sulla protezione delle galline ovaiole, dei suini e dei vitelli sono necessarie al ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

De uitkomsten van het onderzoek, zo legde de heer Steichen de Commissie uit, geven aan dat : * de Gemeenschap verdragsluitende partij zou moeten worden bij alle verdragen van de Raad van Europa op het betrokken gebied; * de verdragen, overeenkomsten en aanbevelingen van de Raad van Europa door de Gemeenschap gedeeltelijk of volledig zouden moeten worden overgenomen voor zover dit verenigbaar is met het gemeenschappelijk landbouwbeleid, het vrije verkeer van dieren en produkten binnen de grote markt en een gelijke behandeling van alle producenten. * de bestaande richtlijnen over de bescherming van leghennen, varkens en kalveren noodzakel ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Il dibattito si è svolto in coincidenza del 25u anniversario della Convenzione di Ramsar relativa alle zone umide di importanza internazionale, di cui è Parte contraente la maggior parte degli Stati membri dell'Unione europea.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Het tijdstip van dit debat valt samen met de 25e verjaardag van de Overeenkomst van Ramsar inzake watergebieden van internationale betekenis, waarbij het merendeel van de Lid-Staten van de Europese Unie overeenkomstsluitende partij zijn.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Anderen hebben gezocht naar : parte contraente di origine parte contraente di prima destinazione parte contraente di transito parte contraente parte contraente meno avanzata

datacenter (19): www.wordscope.nl (v4.0.br)

'parte contraente di transito' ->

Date index: 2021-02-20