Si rammenta che, per quanto riguarda il protocollo finanziario con Cipro, un importo complessivo di 74 milioni di ecu potrà essere impegnato, per un periodo che scadrà il 31 dicembre 1998, per il finanziamento di progetti e azioni destinati a contribuire allo sviluppo economico e sociale di Cipro, a facilitarne la transizione economica in previsione dell'adesione all'Unione europea e a sostenere le iniziative intese a promuovere una soluzione globale della questione di Cipro.
In het kader van het Financieel Protocol met Cyprus kunnen, voor een periode die op 31 december 1998 verstrijkt, verplichtingen tot een totaalbedrag van 74 miljoen ecu worden aangegaan voor de financiering van projecten en activiteiten die erop gericht zijn bij te dragen tot de economische en sociale ontwikkeling van Cyprus, de aanpassing van de economie van Cyprus in het vooruitzicht van de toetreding van dat land tot de Europese Unie te vergemakkelijken en de inspanningen te ondersteunen ter bevordering van een algemene regeling van de Cypriotische kwestie.
