37. ricorda che la proposta della Commissione di istituire un'Agenzia dell'Unione europea per la cooperazione e la formazione delle autorità di contrasto, basata sulla fusione dell'Accademia europea di polizia (CEPOL) e di Europol, avrebbe p
otuto consentire di realizzare risparmi amministrativi, in particolare in termini di posti dell'organico, che avrebbero potuto essere ridistribuiti; constata ch
e tale proposta era pienamente in linea con l'orientamento comune, in quanto prendeva in considerazione la fusione delle agenzie per reali
...[+++]zzare sinergie e raggiungere l'efficienza; rileva tuttavia che la proposta della Commissione non garantiva né al Parlamento né al Consiglio la fusione della CEPOL o il suo trasferimento all'Aia; sottolinea che, a seguito di questa decisione, è necessario assicurare il funzionamento efficiente dell'agenzia; 37. brengt in herinnering dat het voorstel van de Commissie voor een Europees agentschap voor wetshandhaving en scholing dat een samenvoeging had moeten zijn van de Europese Politieacademie (Cepol) en Europol veel administratieve kosten had kunnen besparen (vooral personeelskosten), die elders hadden kunnen worden aangewend; onderkent dat het voorstel volledig in lijn was met de geme
enschappelijke aanpak, door mogelijkheden te onderzoeken tot samenvoeging van agentschappen ter verwezenlijking van synergieën en een grotere doeltreffendheid; wijst er echter op dat het voorstel van de Commissie niet aan het Parlement of de Raad de zekerhe
...[+++]id biedt dat een fusie of verhuizing van CEPOL naar Den Haag zal plaatsvinden; benadrukt dat na dit besluit de doeltreffende werking van het agentschap gewaarborgd moet zijn;