Tenendo conto della necessità di tutelare i consumatori e le imprese dai prodotti illegali che entrano nell’UE, il pacchetto disciplina il trasporto marittimo di merci, sia tra i porti dell’UE sia sulle navi che fanno scalo nei porti di paesi terzi per raggiungere altri porti comunitari (ad esempio, una nave da Cipro che va a Calais potrebbe scaricare e caricare merci in porti di paesi terzi, quale Tunisi).
Rekening houdend met de noodzaak om consumenten en bedrijven te beschermen tegen illegale producten die de EU binnenkomen, is het pakket van toepassing op het vervoer van goederen zowel tussen EU-havens als op schepen die niet-EU-havens aandoen op hun weg tussen EU-havens (bijv. een schip uit Cyprus op weg naar Calais kan goederen laden of lossen in niet-EU-havens, zoals Tunis).