Il Consiglio ha incaricato il Comitato dei Rappresentanti Permanenti di esaminare, alla luce dei risultati dello scambio di opinioni, la proposta sull'accesso al mercato ferroviario e gli aspetti pertinenti della proposta sugli obblighi di servizio pubblico, al fine di consentire al Consiglio di giungere, se possibile, ad un accordo politico sulla sua posizione comune relativa alla proposta sull'accesso al mercato ferroviario nella sessione di dicembre.
De Raad droeg het Comité van permanente vertegenwoordigers op om zich in het licht van de resultaten van deze gedachtewisseling over zowel het voorstel inzake toegang tot de spoorwegmarkt als de relevante aspecten van het voorstel inzake openbare-dienstverplichting te buigen, om de Raad in staat te stellen indien mogelijk tijdens de decemberzitting een politiek akkoord te bereiken over zijn gemeenschappelijk standpunt over het voorstel inzake toegang tot de spoorwegmarkt.