Nel corso dell’esame della proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio mirante a codificare la direttiva 87/404/CEE del Consiglio, del 25 giugno 1987, relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri in materia di recipienti semplici a pressione, il gruppo consultivo, di comune accordo, ha constatato quanto segue.
Tijdens die bijeenkomst heeft de adviesgroep, na bestudering van het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot codificering van de Richtlijn 87/404/EEG van de Raad van 25 juni 1987 inzake drukvaten van eenvoudige vorm, het volgende vastgesteld.