invita il Consiglio a promuovere gli sforzi tesi a contrastare le disuguagli
anze sanitarie come priorità politica in tutti gli Stati membri, tenendo conto dei d
eterminanti sociali della salute e dei fattori di rischio connessi allo stile di vita quali l'alcool, il tabacco e l'alimentazione, mediante interventi in settori quali la
politica dei consumatori, l'occupazione, gli alloggi, la
politica sociale, l'ambiente, il settore agroalimentare, l'istruzione, le condizioni di
...[+++]vita e di lavoro e la ricerca, attenendosi al principio della «salute in tutte le politiche»;
verzoekt de Raad initiatieven te bevorderen waardoor de aanpak van gezondheidsachterstanden in alle lidstaten tot een beleidsprioriteit wordt verheven, onder inachtneming van sociale gezondheidsdeterminanten en levensstijlfactoren zoals alcohol, tabak en voeding, en wel in de vorm van maatregelen op beleidsterreinen zoals consumentenbescherming, werkgelegenheid, huisvesting, sociaal beleid, milieu, landbouw en voedselvoorziening, onderwijs, levens- en arbeidsomstandigheden en wetenschappelijk onderzoek, een en ander overeenkomstig het beginsel dat gezondheid in alle beleidssectoren moet worden geïntegreerd;
