L'idea di un livello di legislazione detta secondaria, manifestata dalla Commissione sulla base delle proposte del Comitato di regolamentazione composto dai rappresentanti degli Stati membri, che si oppone ad atti legislativi "di base" approvati in codecisione dal Parlamento europeo e dal Consiglio, ci è apparsa profondamente contraria allo spirito e alla lettera della procedura legislativa comunitaria attuale, la qual cosa ci è stata ampiamente confermata nel parere emesso dal nostro giureconsulto.
Het bepleiten van een niveau van zogenaamd afgeleid recht dat door de Commissie wordt vastgelegd op basis van voorstellen van een regelgevend comité dat bestaat uit vertegenwoordigers van de lidstaten ten nadele van basiswetgeving die in het kader van de medebeslissing door het Europees Parlement en de Raad wordt vastgelegd, lijkt ons zeer strijdig met de geest en de letter van de huidige communautaire wetgevingsprocedure.