le im
prese che hanno già proceduto a rinunce per la campagna 2008/2009 potranno presentare un'ulteriore domanda di rinuncia per detto periodo onde evitare la riduzione non compensata che la Commissione può attuare nel 2010 se le rinunce volontarie sono insufficienti (procedura in due fasi); i bieticoltori potranno prendere l'iniziativa di rinunciare alle loro quote entro una percentuale che non superi il 10% della quota dell'impresa; i bieticoltori riceveranno un aiuto complementare di 237,5 EUR per tonnellata di quota abbandonata per la campagna 2008/2009, prorogabile a certe condizioni per la campagna seguente e retroattivo per non s
...[+++]anzionare i bieticoltori che avevano deciso di rinunciare nei primi due anni della riforma; le imprese che rinunceranno a una parte delle loro quote nel 2008/2009 saranno esonerate dal pagamento del prelievo di ristrutturazione per la parte della quota oggetto di ritiro preventivo nella campagna di commercializzazione 2007/2008.de ondernemingen die reeds voor het verkoopseizoen 2008/2009 afstand van quota hebben gedaan, kunnen een aanvraag indienen om in die periode van extra hoeveelheden afstand te doen, om te ontsnappen aan de niet-gecompenseerde verminderingen waartoe de Commissie in 2010 kan overgaan indien de hoeveelheden waarvan afstand wordt geda
an onvoldoende zijn (procedure in twee fasen); bietenproducenten kunnen het initiatief nemen om afstand te doen van hun quota voor een percentage van maximaal 10% van de quota van het bedrijf; bietenproducenten krijgen aanvullende steun van 237,5 euro per ton vrijgegeven quotum voor het verkoopseizoen 2008/2009
...[+++]. Dit kan onder bepaalde voorwaarden verlengd worden voor het volgende verkoopseizoen, en met terugwerkende kracht, teneinde producenten die tijdens de eerste twee jaren van de hervorming hadden besloten afstand van quota te doen, niet te benadelen; de ondernemingen die in 2008/2009 een bepaald deel van hun quota opgeven, worden vrijgesteld van de betaling van de herstructureringsheffing over het deel van hun quotum dat gedurende het verkoopseizoen 2007/2008 onder de preventieve onttrekking valt.
